как мягко дать понять, чтобы напарница не садилась на шею

Отработав смену уходите с работы во время, ведь у вас семья. Ваша напарница поначалу будет косо смотреть на это, ну а вы делайте вид что этого не замечаете. Гните свою линию и всё.А если начнет что то высказывать так прямо и заявите что вы не в рабство нанимались, а на работу с определенным графиком и что в ущерб семье торчать на работе не собираетесь. Возможно она из тех кто неприемлет чужого счастья, которого нет у нее и именно из за этого она пытается утягивать всех за собой. Главное вы делаете свою работу, вот и все, с вас взятки гладки. Пусть свыкнется.

если она просто напарница, то зачем Вы ей подчиняетесь?
Встала и ушла домой. А она пусть остается, если ей надо.

Не стоит даже намекать и говорить как-то мягко, пытаясь не обидеть!! ! Она сидит у вас на шее, значит не стремается того что вам от этого не хорошо! Почему вас должно беспокоить ее душевное равновесие? Скажите прямо в лицо свои претензии.... иначе она обнаглеет до нереальных пределов.... в чем вы пострадаете еще существеннее

такие тётки обычно всем мозги на работе выносят, семьи нет. ей не понять, выскажись ей .что твой ребёнок один и голодает, тебе надо к нему, может проймёт.