Эта пословица исконно русского происхождения.
Аналогичные по смыслу пословицы известны многим языкам:
польский -"Кто ссорится, тот и любит друг друга",
немецкий -"Любовная ссора - новая вспышка любви",
французский -"Ссора влюбленных - обновление любви",
др. -греческий -"Гнев любящих недолго продолжается".
Не стоит тешиться так, чтобы последствия давали трещину,
ссоры нужны чтобы подогреть, понять насколько дорог человек,
насколько крепки отношения и чувства,
понять и больше ценить друг друга, не повторяя ошибок.
Cовместная жизнь.. . Трудная и сладкая.. .
Ссоры - как неотъемлемая часть совместной жизни,
особенно на ее начальном этапе.
Вполне взрослые, с устоявшимися привычками и взглядами,
люди отныне делят жилплощадь, ложе, деньги и время.
Они должны почувствовать друг друга,
притереть и притереться, разобрать и разобраться.
Нужно выявить противоречия и расхождения,
рассмотреть их под лупой.. . и научится с ними жить.
Отказаться от чего-то своего, принять чье-то чужое.. .
И никак по-другому, только так.
Каждому из двоих многим придется пожертвовать, -этого не избежать.
Порой приходится отказываться от вещей настолько родных,
что и жизнь без них кажется пресной.. .
Но это только поначалу.
Постепенно приходит осознание того, что в новой,
другой жизни и привязанности новые, и потребности другие,
и чувства уже куда сложнее.. .
Появляется желание не только брать, но и отдавать.
Ориентируют в пространстве правильно расставленные акценты.
Умение вести переговоры - признак зрелости ума.
А то, что переговоры иногда происходят во взрывоопасной атмосфере,
на повышенных тонах и при взвинченных нервах.. .
Что ж, издержки темперамента.. .
Человек, который не идет навстречу в сложных перипетиях,
не ищет компромисс - не нуждается ни в ком, кроме себя.
Такому человеку трудно и в коллективе и в личной жизни.
Когда возникает необходимость выяснить отношения
и пересмотреть договоренности нужно найти время и выяснить
всё своевременно, не доводя до тех пор, пока "накипит".
А трение вызывает сначала дым, потом искру, потом пожар.. .
А пожар не всегда трагедия.
Да, пронесшись над лесом, он уничтожит все на своем пути.
Но на месте старых, больных деревьев вырастут молодые и сильные.
Шрамы-то останутся. Но именно поэтому мы не деревья, а люди.
Не стоит превращать отношения в бранное поле, а быт - в бытовуху.
Дойдя до рубежей, остановитесь, оглянитесь и одумайтесь.. .
Ведь в каждый момент любой из нас на развилке и нет советчика,
чтобы вывести на истинный путь.. .
Спасибо за интересный вопрос, Ириша!) )
