Как все таки будет правильнее-Мужчина взял женщину (девушку) с ребенком, или же -Женщина (девушка) приняла одинокого

никто никого не взял и не принял....
странная постановка вопроса...
Это же не вещи.
Главное-отношения между людьми... Любовь и Взаимоуважение.
А все остальное-слова... Можно называть, как угодно, от этого суть (отношения) не изменится...

мужчина взял на себя ошибки её молодости

НИКАК не будет правильно сказать - это конкретный ответ.

Моё мнение, что у ребёнка есть биологический отец. Не сумела удержать - сиди одна. У дур семьи быть не может. Они юридически недееспособны. Если этого ПОКА нет в Законе, то со временем это исправят, даже УК всё время редактируется.

И разумеется меня не интересует, ЧТО интересует психически больных "девушек"

С ребёнком)))))))))))))))))))))

Эта ситуация не может быть правильной по определению.

И так и сяк верно будет

С ребенком девушек брать это ужас. Не хватало еще. Ужас. еще и совести у таких девушек хватает

А не легче говорить "создали семью", либо тем, кто сильно заморачивается этой темой не брать таких женщин в жены.
Сейчас девушки торопятся выскочить замуж в 18-20 и родить, либо вообще рожают залетев случайно - и остаются мамами-одиночками в 19-23 года...
Я на сайтах знакомств искал себе девушку со своего города или окрестностей, повально все свободные девушки до 27 лет мамы-одиночки, чаще всего 25+-

Смотря кто кого обеспечивать будет)

молодая баба с ребенком это зашквар

Если мужика в качестве детеныша берут в семью, то второе.

Мужчина девушку