Как выучить английский до разговорного уровня?

Скачай видеокурс, их много. Начни с простого, бытового. Вот урок за уроком смотри и слушай. Можно и в машине учиться, пока едешь.

научаешься фонетике, учишься транскрибцией обозначать звуки которые слышишь и начинаешь спеллинговать, ставишь в записи английскую речь ( лучше что бы наговаривал носитель языка) и записываешь все звуки или буквы или слова или фразы, которые слышишь БЕЗ ЗРИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ. но лучше найди через интернет без посредников обучающие школы на Мальте ( туда и визы дают легче и цены там самые низкие) и съезди на пол годика

едь где тусуются англоязычные туристы

Для разговорного пересказывай короткие тексты в 7-10 строчек. Записывай программой, прослушивай и сверяй с текстом. Старайся максимально приблизительно к оригиналу рассказывать.

Для слуха лучше всего открыть какое-то видео в видео проигрывателе и писать на бумагу то о чём там говорят, не поняла отмотала на 5 сек назад снова прослушала, нажала на паузу записала и так дальше

Это реально работает, из собственного опыта.

Запишитесь в Skyeng https://skyeng.ru/ уроки английского по скайп с репетитором) можно заниматься в любое удобное время, дома) первый урок бесплатно, попробуйте и поймете, подходит такой формат или нет)

Если ты переводишь как русские локализаторы, то тебе лет 200 понадобится чтоб выучить

В скайпе возьми репетитора, только собери еще народу, что б на всех поделить оплату. Вложись в освоение предмета. Это самое эффективное.