Если при регистрации на Aliexpress указать другую фамилию, смогу ли я получить на почте свой заказ? Кто-нибудь так делал?

По паспортным данным. Естественно, не выдадут. Не играйте в шпионов, никто за вами следить не собирается..

Али- это многолетняя торговая площадка, на которой сотни продавцов выставляют свой товар. Перед началом использования площадки настоятельно рекомендую ознакомиться с сайтом и часто задаваемыми вопросами
http://activities.aliexpress.com/ru/help/home.php?spm=2114.11020108.1000001.2.AT5oHq
или http://www.aliexpress.com/help/home.html?spm=5261.1679646.5809293.8.aUPi4H
и изучить гид покупателя http://activities.aliexpress.com/ru/users_guide.php?spm=5261.7207213.0.7.mckywD&tracelog=userguide.header

При покупке обращайте внимание на рейтинг продавца, а так же читайте отзывы Тех кто данный товар уже покупал.

Внимательно отнеситесь к заполнению своего адреса. Индекс -это основная точка т. е в это почтовое отделение придет ваша посылка. Название улицы пишите в латинице
Продавец не читает ваш адрес- он просто его распечатывает с вашей анкеты, а читать его уже будут в вашей стране и если вы проживаете в посёлке Красная Звезда дом 1, квартира 1, не нужно указывать Red Star village house 1, apartment 1, поскольку работники поселковой службы могут и не прочитать сие название- правильно писать poselok Krasnaya Zvezda dom 1, kv 1. Не регистрируйте вымышленное имя т. к при получении посылки придется предъявлять паспорт!

Доставка: Максимальный гарантийный срок доставки 60 дней (90 дней для доставки в Россию, 120 дней – в Бразилию). Если вы покупаете любой товар на АЛИ е, ваши права защищены в случае неполучения товара в указанные сроки. http://activities.aliexpress.com/ru/seller_guaranteed.php?spm=5261.1239829.1998719067.1.zQBIiT#1
Если Вы внимательно изучили сайт, то проблем с шопингом у Вас не будет.

Плакали твои денюшки.

нет

на почте паспорт требуют

Если вы пользовались переводчикам, а потом у вас возникли сомнения то этот вопрос можно легко решить на почте. Если же ваша фамилия и имя указаны правильно в паспорте и правильный номер телефона, то здесь уже нет проблем)