Вы не находите, что "тёща" звучит резко и грубо, а свекровь мягко и ласково? Что бы это значило?

Вовсе нет. Тёща - это почти роща. . А свекровь. . -удар ножа и брызги крови! )

Судя по вопросу, Вы свекровь. Можно и "Гитлер" произнести ласково и с придыханием, но сущность не изменится.

Нет, не нахожу! Свекровь - звучик "кроваво" и "коварно"!

это значит такое сочетание звуков, которое звучит приятно для человеческого уха, благодаря гласной "е" , которая смягчает "в"и мягкому знаку и шипящему звуку "щ", который не смягчается твёрдым гласным "а"..

Анекдот: В киргизком языке есть слово--Жок--означает--Нет--Русский спрашивает у киргиза--У тебя теща есть--тот Жок--русский я тоже Сожгу.

Не знаю как переводится "Тёща" да и мало кто знает. "Свекровь" Переводят - как "своя кровь". P.S. Мне обидны анекдоты про тёщю.

А какая разница кто и как называется. Гадости делать можно и с милейшей улыбкой на лице.. . Зло сотворить могут и вежливыми словами.. .
У солв спасибо и здравствуйте - более 2 десятков интонаций, а значение кажется (именно кажется) вроде одно...

Нет, не нахожу, свекруха и тещенька - как вам?)

Жалко женщин, которым предстоит стать свекровью. Столько нервотрепки из-за ревности к невестке.

Свекровь - действительно "своя кровь"...Только почему "своя", если она чужая мать?

А по мне так наоборот.. . Хотя, судя по рассказам, и одна и другая далеко не сахар.

есть такая интересная вещь, когда под мягким словом кроется истинная стерва, а пот жестким-ангел во плоти. это факт, 80 % свекровей страивают истерики своим невесткам, обзывают последними словами и до конца жизни пытаются впихнуть сыну колхозницу в жены, в то время как 70% тещ, не лезут в жизнь своих дочек. делайте выводы

мы с зятем работали вместе. он называл меня по имени\ у нас не называют с отчеством в любом возрасте\ потом они с моей дочерью поженились и он не знал как меня называть всегда смущался я твёрдо сказала-тёща. мамой не хочу-мать для меня святое и единственное. его мать возмущается что он меня так называет а он смеётся -зато у меня тёща самая лучшая в мире и я с гордостью произношу это слово

это значит что лучше быть свекровью, чем тещей

от того какой человек, так и с мягкостью вы будете произносить то или другое, все можить быть с точностью и наоборот)