Правильно ли птиц (рыб, мух, утконосов и пр.) относить к зверям в житейских разговорах, общении и литературе?

Зверюга страшная - это вообще комар. -))

Это же не про то, что комар лев или тигр, а что он кусается как лев или тигр. -))

Правильно-правильно! Та-а-кие экземпляры попадаются, что это самое ласковое, что можно сказать.
Вот, например, ждёшь-ждёшь прихода весны, радуешься, что снег-замарашка сошёл, солнышко-ласточка греет, почки как цыплятки проклюнулись!
Выйдешь вечером к подъезду с соседками потрепаться, а тебя как облепит комарьё, зверюги-кровопийцы, и не отгнать их, собак этаких! . А за мазью подниматься в квартиру лень, да и где её, эту мазь, искать - с сентября ведь не пользовались.
И не получается на лавочке светского общения: ветками машем да судьбину клянём, что занесла нелёгкая на Север...)) )

А карасей, когда муж требует через день их жарить, тоже рыбоньками называть - себя уважать перестанешь!

А утконосы о ком?? ?
Мне так нравятся утконосы....

Можно просто называть одушевленными млекопитающими.

К слову "звери" есть такие синонимы: "млекопитающие", "дикие животные". А вывод может получиться такой:
комнатная муха не зверь, но лишь пока живёт у ч-ка, кура-- никогда не зверь, утка домашняя и утка дикая--2 большие разницы, как говорят в Одессе, ..Всё же скорее нет, чем да.

Это царство - животные, но не звери! Читайте зоологию 7 класс!

Есть животный мир, а есть растительный мир.
То, что муха, рыба, птица и прочие утконосы - животные, это ясно и ежу. А зверем я бы их не назвал уж точно! :-))