как можно охарактеризовать девушку называющую офисом палатку на рынке

с юмором порядок! надо брать!

оптимистка и понтовщица

Шутница.

Амбициозный чел, который хочет большего, чем есть в настоящий момент.
Не самое плохое качество, возможно и будет офис настоящий у нее.

приколистка

деревенщина

может человек мечтает бросить палатку и работать в офисе

Что ж Вы так одолеваемы предрассудками! ? Значение каждого слова не меняется, если в народе неграмотные люди считают, что слово должно означать что-то другое. Они просто неграмотны! Считают, и Вы с ними, кстати, что ОФИС, это обязательно – кабинеты в небоскрёбе, с автостоянками у главного входа!)))) ) Маразм. Неграмотность примитивов! Слово ОФИС (так модно сейчас называть любую КОНТОРУ! ) как раз и означает любое помещение, хоть – каморку, если фирма мала, если в ней персонала всего 1-2 человека! С чего тут стебаться, просто понять не могу!
Девушка очень грамотно называет офисом палатку на рынке. Отсюда следует, что у директора этой фирмы есть 1-2 палатки, нанял он 1-го или 2-х человек, ведёт свой маленький бизнес, – удачи ему и процветания!
Чтобы уж окончательно убедить Вас, что девушка взялась НЕ из дремучего леса, скидываю Вам значение слова ОФИС из Википедии. Хотя могли бы и сами догадаться погуглить, а не показывать всем здесь, какими комплексами (зависимостью от мнения многих, зачастую неграмотных, людей) Вы наделены)) )
Читайте, просвещайтесь, и не надо считать себя умнее других. А девушке – мой респект. Она грамотно изъясняется.
О́фис (англ. office) или контора (нем. Kontor) — помещение (!!!!), здание, комплекс зданий, в котором работают служащие. В офисе принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и т. п. .
Главный офис — офис, в котором находится руководство фирмы, место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещается топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения фирмы указывается при регистрации фирмы. Некоторые для придания важности (значимости) свой главный офис (контору) называют штаб-квартирой, что является неправильным применением термина.
Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет (!!!!) руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, фирмы (!!!!), корпорации и т. д.

палаточный офис-менеджер

Девушка-Чудо :)

дурочка с переулочка)))