Согласились бы вы на то, чтобы во всех зарубежных фильмах вместо рус. дубляжа были субтитры как в скандинавских странах?

А вы представляете сколько людей останется без работы.

Нет, с субтитрами напрягает.

ни фига субтитры не помогают

Я люблю фильмы с субтитрами.
Даже самый качественный дубляж не заменит звуковых эмоций оригинала.
А про однотонную озвучку насморочным голосом я и не говорю.

Французский, русский, английский официальные языки международного общения. Пусть учат наш?:)

Да, определённо, так как это здорово развивает мозги. И если с ранних лет скандинавы начинают смотреть все фильмы на английском, то он становится для них чуть ли не вторым родным, и с возрастом им будет намного проще его изучать, учитывая еще тот факт, что английский и норвежский языки принадлежат германской группе индоевропейских языков, так что им будет намного проще понять друг друга. И да, действительно оригинальную озвучку намного приятнее слушать, т. к в ней не услышишь ничего такого фальшивого и наигранного, чего не скажешь о дубляже. И эмоции персонажей действительно можно прочувствовать.. Так что да, я выступаю за отмену дубляжа..

Вот здесь яндекс конечно молодец... теперь любой обучающий урок можно одним кликом перевести и слушать на русском... а субтитры - это прошлый век...

Я против. Зачем навязывать зрителям в кинотеатрах и по ТВ иностранную речь, если им удобнее дубляж на родном языке? Кто хочет, тот пусть смотрит фильмы и сериалы с субтитрами на каком-либо сайте. Я, например, смотрю турецкие сериалы с субтитрами, но только потому что русская озвучка этих сериалов одноголосая и поэтому неудобная для восприятия.