имеет ли смысл фраза?

Ну, Маркс в своем "Капитале" это хорошо показал. Я политэкономию давно подзабыла. Но вот на пальцах: если рабочий произвел товара на 1000 рублей, а ему заплатили 100 рублей, то у него наверняка украли его труд.

Ворует у себя, кто мало платит

бред

Можно составить равнозначную по смыслу фразу. "Кто мало платит, тот ворует. "
Смысл может появиться если применить к налогам, т. е. если Абрамович например платит мало налогов, то это ненормально - ворует значит.

в социалистическом обществе - где взымаеться налог с купли-продажи - это имеет смысл - ибо человек - мало платит налогов - зато много получает от общества - соотвственно - некоторые индивидуумы - могут посчитать такого - вором.

Иск ему ещё никто не предъявлял! Поэтому, воруя, надеется оставаться и впредь ненаказанным. Или мало по такому иску платил. А вот если заплатит много, воровать далее вряд ли будет. "Ворует тот, кто мало платит" за содеянное.

оплата труда человека по ставке, меньшей среднего размера оплаты подобного труда не может считаться воровством но может считаться скорее мошеничеством в ряде случаев:
- когда работник введен в заблуждение работодателем о характере объемах и расценках на работу
- когда работодатель эксплуатирует дружеские или доверительные отношения с работником
- использует незнание работником норм права регулирующих трудовые отношения
и так далее до бесонечности, то есть надо смотреть по раскладам