Shimano Acera, на фото линиями показал насколько не параллелен переключатель и планка с роликами. У установленного переключателя ролики вплотную к спицам подходят.
Можно ли выгнуть такой переключатель, и как? Или придется новый покупать?

Идеально работать уже не будет, скорее всего придется брать новый. Это слабое место велосипеда, аккуратнее с ним
хм купить новый, у нас так ремонтируют детали велика что ...
Сегодня на своём Мангусе ту же Осеру, достала, вторая передача скачет цепь . .взял ногой надавил, заработала .. идеально ничего не работает,
Ты бы лучше снимок погнутого залил вместо целого. Ну да ладно. Потребуется молоток грамм на 200 и деревянный брусок. Остальное дело техники. Снял одну сторону и на брусок, вторую сторону и без демонтажа можно править. она в принципе и не снимаемая.
Новый покупать... с этим умахаешься
А что, не снимая попробовать рукой отогнуть не мог? Или отвертку вставить да подогнуть...
Даже если отрехтуешь это будет не надолго, Лучше новый.
Берешь рукой за лапки переключателя и гнешь в другую сторону. Хотя не исключаю, что изгиб и был запланирован. Если погнулся переключатель, то я боюсь представить, что там с петухом. Потому первым делом замени петух, установи переключатель, теперь как работает? Если все равно переключатель не может заехать на малую звезду, вот тогда и начинай гнуть (сперва сними его, чтобы петух не погнуть). В принципе, у меня был случай, что переключатель был чуть погнут, в результате я погнул петух в другую сторону, и он встал ровно, но он был погнут всего чуть чуть, не как на фото