Домашние задания: Другие предметы

Перевод текста на английский язык.Проверьте ошибки пожалуйста.

The family is value to which each person aspires.A family it there where rest and a cosiness, understanding and love.Value of each family is children.In each family, as a rule, there are certain duties.The father in our family plays a dominant position, he focused all basic actions and functions of our family.Mother-keeper of a home who creates cosiness and rest atmosphere. I did a piece of my parents, I have their support and hope that will help them in old age. Also a high-grade member of our family is the cat Sofia which in own way brings heat and cosiness part in our amicable family.
The family is a value to which each person aspires. A family is there, where are rest and a coziness, understanding and love. The value of each family are children. As a rule, there are certain duties In each family. The father in our family plays a dominant position; he is focused on all basic actions and functions of our family. The mother is a home-keeper who creates coziness and relaxing atmosphere. I did a piece of my parents, I have their support and hope that will help them in old age. Also a high-grade member of our family is the cat Sofia which in her own way brings warm and cozy part in our amicable family.
Ян Брендель
Ян Брендель
50 260
Лучший ответ
К сожалению, я не слишком хорошо знаю английский, но тот, к-рому меня учили, совсем другой. Там на первом месте почти всегда подлежащее, потом сказуемое, а потом всё остальное. А выражению "мother-keeper" там нет места. Впечатление, что это буквальный перевод русского (очень хорошего, надо отметить) текста. Но я не исключаю, что Ваш язык настолько выше по уровню моего ученического, что именно так следует писать. Мне лично очень понравилось.
оценку ставить или сама как-нибудь?
Если често, то даже смысл текста не ясен, не говоря уже об ошибках. Вы, наверное, через электронный переводчик переводили. Лучше на русском напишите, а мы поможем перевести.