Домашние задания: Другие предметы
Переведите плиз текст на испанский язык (ток не по переводчику плиз)
Очень тяжело ответить на этот вопрос, потому, что с одной стороны - новые тенденции - это всегда что-то интересное, неожиданное, долгожданное. Мода - это целая индустрия, это огромный бизнес, в который вкладывают огромные деньги. В 20 веке карусель моды начала двигаться быстрее и быстрее… Новые тенденции в моде дают возможность людям самовыражаться и найти свой стиль. Многие люди не видят своей жизни без подражаний своим кумирам , а их кумиры всегда одеты по последнему писку моды. Обычные люди мало знают о моде, лишь по картинкам из глянцевых журналов, по ним и судят о новейших тенденциях. Потому что они старомодны и привыкли к старой одежде, а в новых тенденциях они ничего не понимают и не хотят их принять. Сейчас мода слишком навязчива и мы чувствуем ее влияние везде. Но мода чересчур стремительна - мы не успеваем за ней уследить. Мода слишком разная - мы теряемся в ее неоднородности.
Es muy dificil contestar a esta pregunta, porque por un lado las tendencias nuevas es siempre algo muy interesante, inesperable... La moda es una industria entera, es un negocio enorme adonde se invierte una enorme cantidad de dinero. En el siglo veinte el tiovivo de la moda ha empezado a moverse mas y mas rapido... Nuevas tendencias de la moda dan a la gente una oportunidad de expresarse y encontrar su propio estilo. Mucha gente no se imagina su vida sin imitaciones a sus idolos, mientras sus idolos siempre se visten al ultimo grito de la moda.
La gente comun sabe poco de la moda, solo por los dibujos en las revistas brillantes, y juezga por ellos de las tendencias nuevas. Es porque tiene puntos de vista anticuados y esta' acostumbrada a la ropa pasada de moda, y no entiende nada de las tendencias nuevas, ni quiere aceptarlas.
Ahora sentimos la influencia de la moda por todas partes. Pero es demasiado rapida, no logramos seguirla. La moda es demasiado diferente - nos perdemos en su variabilidad...
Вот так. только про карусель у меня слишком дословно получилось, не знаю, говорят ли так испанцы :)
И графические ударения расставите, пожалуйста, сами, а то у меня вместо букв какие-то кракозябры получаются, уж лучше так.. .
Удачи!
La gente comun sabe poco de la moda, solo por los dibujos en las revistas brillantes, y juezga por ellos de las tendencias nuevas. Es porque tiene puntos de vista anticuados y esta' acostumbrada a la ropa pasada de moda, y no entiende nada de las tendencias nuevas, ni quiere aceptarlas.
Ahora sentimos la influencia de la moda por todas partes. Pero es demasiado rapida, no logramos seguirla. La moda es demasiado diferente - nos perdemos en su variabilidad...
Вот так. только про карусель у меня слишком дословно получилось, не знаю, говорят ли так испанцы :)
И графические ударения расставите, пожалуйста, сами, а то у меня вместо букв какие-то кракозябры получаются, уж лучше так.. .
Удачи!
Es muy pesado responder a esta pregunta, porque por un lado - las nuevas tendencias es siempre algo interesante, inesperado, mucho tiempo esperado. La moda es una industria entera, es el business enorme, en que imponen dinero enorme. En el siglo 20 el tiovivo de la moda ha comenzado a moverse más rápidamente y más rápidamente …
Las nuevas tendencias en la moda dan la posibilidad a las personas самовыражаться y encontrar el estilo. Muchas personas no ven la vida sin imitaciones los ídolos, а sus ídolos siempre son puestos por el último chillido de la moda.
Las personas regulares saben poco la moda, sólo por las estampas de las revistas lustrosas, por ellos y juzgan de las novísimas tendencias. Porque son pasados de moda y se han acostumbrado a la ropa vieja, а en las nuevas tendencias de nada comprenden y no los quieren aceptar.
Ahora moda es demasiado importuna nosotros sentimos su influencia en todas partes. Pero la moda es demasiado impetuosa - no conseguimos vigilarla. La moda demasiado diferente - nos perdemos en su heterogeneidad.
вот держи
Las nuevas tendencias en la moda dan la posibilidad a las personas самовыражаться y encontrar el estilo. Muchas personas no ven la vida sin imitaciones los ídolos, а sus ídolos siempre son puestos por el último chillido de la moda.
Las personas regulares saben poco la moda, sólo por las estampas de las revistas lustrosas, por ellos y juzgan de las novísimas tendencias. Porque son pasados de moda y se han acostumbrado a la ropa vieja, а en las nuevas tendencias de nada comprenden y no los quieren aceptar.
Ahora moda es demasiado importuna nosotros sentimos su influencia en todas partes. Pero la moda es demasiado impetuosa - no conseguimos vigilarla. La moda demasiado diferente - nos perdemos en su heterogeneidad.
вот держи
Похожие вопросы
- Переведите плиз текст по английскому языку!!!!очень надо!! 10 баллов дам!
- англ язык! ! переведите плиз текст! дам 10 баллов!!!
- Помогите перевести с русского на английский язык. Ток бес переводчика! ПО всем правилам...Дам 10 баллов.
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык (текст указан в пояснении)
- Помогите мне, пожалуйста перевести этот текст на белорусский язык
- переведите плиз текст....
- переведите пожалуйста текст на русский язык
- переведите пожалуйста текст по немецкому языку...
- переведите пожалуйста текст на английский язык
- Помогите перевести правильно текст на английский язык