перевести помогите.пож-та

Сначала, как обычно, придется поправить опечатки.

-were there no other dentists in the surgery?
-no, I was the only one. It was Sunday
-poor old thing. I hope you did not try to pull out all his teeth at once, did you?
-don't be silly. I just chose the earliest one to begin with
-i see...and how did you get along?
-wonderfully. I tested his blood pressure and gave him a couple of injections, though he said that my smile worked better than any injections
-oh he did, did he? and he did not have heart attack after the tooth was taken out? It would have been natural for an old man
-no, he just felt a bit sick and giddy. I gave him a tonic and told him to stay in bed for a while and take his temperature

-Были ли в хирургическом отделении другие дантисты?
-Нет, я был один. Было воскресенье.
-Бедняга! Надеюсь, ты не пытался вырвать все его зубы сразу, верно?
-Не говори глупости. Я выбрал для начала самый плохой (букв: старый) .
-Понимаю... ну и как получилось?
-Удивительно! Я проверил его давление и сделал ему пару уколов, хотя он и сказал мне, что моя улыбка действует лучше всяких уколов.
-Неужели? Так и сказал? И с ним не приключился сердечный приступ после того как зуб был вытащен? Это было бы естественно для старика.
-Нет, он только почувствовал небольшую слабость и головокружение. Я дал ему тоник и велел некоторое время оставаться в постели и измерять температуру.

- не были там никакие другие дантисты в хирургии?
- нет, я не был единственным. это было воскресенье
- плохая старая вещь. я надеюсь, что Вы не пытались вытащить все его зубы сразу, не так ли? :
- не глупо. я только выбрал самый ранний для начала
-i видят.. .и как Вы проживали?
-wonderfully.i проверил его кровяное давление и дал ему несколько инъекций, через он сказал, что моя улыбка работала лучше чем любые инъекции
- об он сделал, не так ли? и у него не было сердца attarck после того, как зуб был вынут? это было бы естественно для старика
- нет, он только не чувствовал себя немного больным и легкомысленным. я имею его тоник и сказал ему оставаться в кровати некоторое время и брать свою температуру

---------------------------
Перевод выполнен программой PROMT™
http://www.promt.ru