Домашние задания: Другие предметы
помогите с переводом текста с русского на английский
Сэм тяжело переживает смерть любимой жены Мэгги. Чтобы сменить обстановку, он принимает решение переехать вместе с сыном Джоной из Чикаго в Сиэтл. Проходит полтора года. В Балтиморе, на другом конце Америки, в канун Рождества журналистка газеты «Балтимор Сан» Энни Рид объявляет родным о своей помолвке с Уолтером, заместителем редактора. Уолтер серьёзный, уверенный в себе мужчина, состоящий из одних достоинств, единственный его недостаток — это аллергия практически на все продукты, но благодаря этому обстоятельству они и познакомились. Возвращаясь с вечеринки у родителей, Энни включает в машине радио и настраивается на передачу, в которую звонят слушатели и рассказывают о своих рождественских желаниях. В эфире раздается голос маленького мальчика из Сиэтла, его зовут Джона, и он хочет, чтобы у его папы Сэма появилась новая жена. По просьбе ведущей Сэм подходит к телефону и рассказывает о том, как сильно он любил жену, какая она была необыкновенная, и как ему не хватает её именно сейчас, под Рождество. Его грустный рассказ и проникновенный голос околдовали Энни. В этот день 2000 женщин позвонили на радио и попросили номер Сэма. «Балтимор Сан» поручает Энни написать заметку об этом. Сэм начинает получать пачки писем от женщин изо всех уголков Америки, однако читать их приходится Джоне, поскольку Сэм не верит в любовь по переписке. Он начинает встречаться с коллегой по работе — декоратором Викторией. Энни продолжает думать о Сэме и тоже пишет ему письмо, в котором предлагает встретиться в Нью-Йорке, на крыше «Эмпайр-стейт-билдинг» на закате в День святого Валентина, как герои её любимого фильма «Незабываемый роман» (англ.) с Кэри Грантом и Деборой Керр. Цитаты из этой культовой картины много раз встречаются в фильме. Джоне понравилось письмо от Энни, но Сэм и слышать не хочет про встречу в Нью-Йорке, он планирует провести эти выходные с Викторией. Тогда Джона решает лететь один. Купить билет на самолет ему помогает подружка Джессика, у которой мама занимается продажей авиабилетов. Чтобы собрать материал для своей статьи и увидеться с Сэмом, Энни едет в Сиэтл, но так и не решается на встречу, когда видит Сэма с другой женщиной. Она возвращается в Балтимор и принимает решение покончить со своими метаниями, ведь их причина — обычное волнение перед свадьбой и слишком частый просмотр фильма «Незабываемый роман». И вот, в День святого Валентина пути главных героев пересекаются в Нью-Йорке.(пожалуста с соблюдением времён)
Sam takes hard death of favourite wife Meggi. To replace conditions, it makes decision to move together with son Dzhonoj from Chicago to Seattle.
Passes one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper «Baltimore the Dignity» Enni Read declares native the engagement with Uolterom, the assistant to the editor. Уолтер the serious, self-assured man consisting of one advantages, its unique lack is an allergy practically on all products, but thanks to this circumstance they and have got acquainted.
Coming back from a party at parents, Enni includes in the car of radio and is adjusted on transfer in which listeners call and tell about the Christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and he wants, that his father Sam had a new wife. At the desire of the leader Sam approaches to phone and tells about how strongly he loved the wife whom it was unusual and as it does not have not enough it right now, under Christmas. Its sad story and a pathetic voice have bewitched Enni.
This day 2000 women have called on radio and have asked Sam's number. «Baltimore the Dignity» charges Enni to write a note about it.
Sam starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Sam does not trust in love on correspondence. It starts to meet the fellow worker — the set dresser Victoria.
Энни continues to think of Sam and too writes it the letter in which suggests to meet in New York, on a roof of "Empajr-stejt-bilding" on a decline in Day of sacred Valentine, as heroes of its favourite film «Unforgettable novel» (English) Keri the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in a film.
John the letter from Enni was pleasant, but Sam and does not wish to hear about a meeting in New York, it plans to spend these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy the ticket aboard the plane to it girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps.
To collect a material for the article and to meet Sam, Enni goes to Seattle, but and does not dare at a meeting when sees Sam with other woman. It comes back to Baltimore and makes decision to finish with the throwings, after all their reason — usual excitement before wedding and too frequent viewing of a film «Unforgettable novel».
And here, in Day of sacred Valentine ways of protagonists are crossed in New York.
Passes one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper «Baltimore the Dignity» Enni Read declares native the engagement with Uolterom, the assistant to the editor. Уолтер the serious, self-assured man consisting of one advantages, its unique lack is an allergy practically on all products, but thanks to this circumstance they and have got acquainted.
Coming back from a party at parents, Enni includes in the car of radio and is adjusted on transfer in which listeners call and tell about the Christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and he wants, that his father Sam had a new wife. At the desire of the leader Sam approaches to phone and tells about how strongly he loved the wife whom it was unusual and as it does not have not enough it right now, under Christmas. Its sad story and a pathetic voice have bewitched Enni.
This day 2000 women have called on radio and have asked Sam's number. «Baltimore the Dignity» charges Enni to write a note about it.
Sam starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Sam does not trust in love on correspondence. It starts to meet the fellow worker — the set dresser Victoria.
Энни continues to think of Sam and too writes it the letter in which suggests to meet in New York, on a roof of "Empajr-stejt-bilding" on a decline in Day of sacred Valentine, as heroes of its favourite film «Unforgettable novel» (English) Keri the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in a film.
John the letter from Enni was pleasant, but Sam and does not wish to hear about a meeting in New York, it plans to spend these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy the ticket aboard the plane to it girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps.
To collect a material for the article and to meet Sam, Enni goes to Seattle, but and does not dare at a meeting when sees Sam with other woman. It comes back to Baltimore and makes decision to finish with the throwings, after all their reason — usual excitement before wedding and too frequent viewing of a film «Unforgettable novel».
And here, in Day of sacred Valentine ways of protagonists are crossed in New York.
Sam takes hard death of liked wife Meggi. To replace conditions, it makes decision to move together with son Djohn from Chicago to Seattle.
Passes one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper «Baltimore the Dignity» Enni Read declares native the engagement with Uolterom, the assistant to the editor. Walter the serious, self-assured man consisting of one advantages, its unique lack is allergy practically on all products, but thanks to this circumstance they and have met.
Coming back from party at parents, Enni switches on in the car of radio and is adjusted on transfer in which listeners call and tell about the Christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and he wants, that his father Sam had new wife. At the desire of the leader Sam approaches to phone and tells about how strongly he liked the wife whom it was unusual and as it doesn't have not enough it right now, under Christmas. Its sad story and pathetic voice have bewitched Enni.
This day 2000 women have called on radio and have asked Sam's number. «Baltimore san» charges Enni to write note about it.
Sam starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Sam doesn't believe in love on correspondence. It starts to meet the fellow worker — the set dresser Victoria.
Enny continues to think of Sam and too writes it the letter in which suggests to meet in New York, on roof of "Empajr-stejt-bilding" on decline in Day of sacred Valentine, as heroes of its liked film «Unforgettable novel» (English) Keri the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in film.
John the letter from Enni was pleasant, but Sam and doesn't wish to hear about meeting in New York, it plans to spend these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy the ticket aboard the plane to it girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps.
To collect material for the article and to meet Sam, Enni goes to Seattle, but and doesn't dare at meeting when sees Sam with other woman. It comes back to Baltimore and makes decision to finish with the throwings, after all their reason — usual excitement before wedding and too frequent viewing of film «Unforgettable novel».
And here, in Day of sacred Valentine ways of protagonists are crossed in New York.
Passes one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper «Baltimore the Dignity» Enni Read declares native the engagement with Uolterom, the assistant to the editor. Walter the serious, self-assured man consisting of one advantages, its unique lack is allergy practically on all products, but thanks to this circumstance they and have met.
Coming back from party at parents, Enni switches on in the car of radio and is adjusted on transfer in which listeners call and tell about the Christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and he wants, that his father Sam had new wife. At the desire of the leader Sam approaches to phone and tells about how strongly he liked the wife whom it was unusual and as it doesn't have not enough it right now, under Christmas. Its sad story and pathetic voice have bewitched Enni.
This day 2000 women have called on radio and have asked Sam's number. «Baltimore san» charges Enni to write note about it.
Sam starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Sam doesn't believe in love on correspondence. It starts to meet the fellow worker — the set dresser Victoria.
Enny continues to think of Sam and too writes it the letter in which suggests to meet in New York, on roof of "Empajr-stejt-bilding" on decline in Day of sacred Valentine, as heroes of its liked film «Unforgettable novel» (English) Keri the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in film.
John the letter from Enni was pleasant, but Sam and doesn't wish to hear about meeting in New York, it plans to spend these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy the ticket aboard the plane to it girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps.
To collect material for the article and to meet Sam, Enni goes to Seattle, but and doesn't dare at meeting when sees Sam with other woman. It comes back to Baltimore and makes decision to finish with the throwings, after all their reason — usual excitement before wedding and too frequent viewing of film «Unforgettable novel».
And here, in Day of sacred Valentine ways of protagonists are crossed in New York.
Sam grieved at the death of his beloved wife Maggie. To change the situation, he decides to move with her son Jonah from Chicago to Seattle.
It takes a half years.
In Baltimore, on the other end of America, on Christmas Eve journalist of "Baltimore Sun" Annie Reed announces family of her engagement to Walter, deputy editor. Walter, serious, confident man, consisting of some merit, his only drawback - it is an allergy to virtually all products, but thanks to this circumstance they met.
Returning from a party my parents, Annie including the car radio and is configured to transfer, in which listeners call and tell about their Christmas wishes. The air is heard the voice of a young boy from Seattle, his name is John, and he wants to have his father, Sam has a new wife. At the request of the lead, Sam comes to the phone and tells about how much he loved his wife, which she was extraordinary, and how he misses her now, at Christmas. Its a sad story and a penetrating voice bewitched Annie.
On this day, 2000 women received a call on the radio and asked the room Sam. "Baltimore Sun" instructs Annie write an article about it.
Sam begins to receive packets of letters from women from all corners of America, but they have to read John's, because Sam does not believe in love by correspondence. He begins to meet with a colleague at work - a decorator Victoria.
Annie continues to think of Sam and also wrote him a letter in which he proposes to meet in New York, on the roof of the Empire State Building "at sunset on Valentine's Day, as the heroes of her favorite movie" An Affair to Remember "(English) with Cary Grant and Deborah Kerr. Quotes from this religious paintings many times in the film.
John liked the letter from Annie, but Sam will not hear about the meeting in New York, he plans to hold this weekend with Victoria. Then John decided to fly one. Buy a plane ticket he helps girlfriend Jessica, whose mother sells tickets.
To gather material for his article and to see Sam, Annie travels to Seattle, but has not decided at a meeting, when he sees Sam with another woman. She returned to Baltimore and decided to do away with throwing, because their cause - the usual excitement before the wedding, and too frequent to view the film "An Affair to Remember".
And so, on Valentine's Day the way the main characters intersect in New York. (Please compliance times)
It takes a half years.
In Baltimore, on the other end of America, on Christmas Eve journalist of "Baltimore Sun" Annie Reed announces family of her engagement to Walter, deputy editor. Walter, serious, confident man, consisting of some merit, his only drawback - it is an allergy to virtually all products, but thanks to this circumstance they met.
Returning from a party my parents, Annie including the car radio and is configured to transfer, in which listeners call and tell about their Christmas wishes. The air is heard the voice of a young boy from Seattle, his name is John, and he wants to have his father, Sam has a new wife. At the request of the lead, Sam comes to the phone and tells about how much he loved his wife, which she was extraordinary, and how he misses her now, at Christmas. Its a sad story and a penetrating voice bewitched Annie.
On this day, 2000 women received a call on the radio and asked the room Sam. "Baltimore Sun" instructs Annie write an article about it.
Sam begins to receive packets of letters from women from all corners of America, but they have to read John's, because Sam does not believe in love by correspondence. He begins to meet with a colleague at work - a decorator Victoria.
Annie continues to think of Sam and also wrote him a letter in which he proposes to meet in New York, on the roof of the Empire State Building "at sunset on Valentine's Day, as the heroes of her favorite movie" An Affair to Remember "(English) with Cary Grant and Deborah Kerr. Quotes from this religious paintings many times in the film.
John liked the letter from Annie, but Sam will not hear about the meeting in New York, he plans to hold this weekend with Victoria. Then John decided to fly one. Buy a plane ticket he helps girlfriend Jessica, whose mother sells tickets.
To gather material for his article and to see Sam, Annie travels to Seattle, but has not decided at a meeting, when he sees Sam with another woman. She returned to Baltimore and decided to do away with throwing, because their cause - the usual excitement before the wedding, and too frequent to view the film "An Affair to Remember".
And so, on Valentine's Day the way the main characters intersect in New York. (Please compliance times)
Сэм hard experiences death of favourite wife Meggi. To replace conditions, it{he} makes a decision to move together with son Dzhonoj from Chicago to Seattle.
Passes{Takes place} one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper « the Dignity » Enni Read declares{announces} Baltimore native the engagement with Уолтером, the assistant to the editor. Уолтер серьёзный, self-assured the man, consisting of one advantages, its{his} unique lack is an allergy practically on all products, but owing to this circumstance they and have got acquainted.
Coming back from a party at parents, Энни includes in the machine{car} of radio and it is adjusted{is set up} on transfer in which listeners call and tell about the christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and it{he} wants, that its{his} daddy Sema had a new wife. Under the request of leader Sem approaches{suits} to phone and tells about how strongly it{he} loved the wife whom it{she} was unusual and as it{he} does not have not enough it{her} right now, under Christmas. Its{his} sad story and a pathetic voice have bewitched Энни.
This day 2000 women have called on radio and have asked number Сэма. « Baltimore the Dignity » charges Энни to write a note about it{this}.
Сэм starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Сэм does not trust in love on correspondence. It{he} starts to meet the fellow worker - the set dresser Victoria.
Энни continues to think about Сэме and too writes to it{him} the letter in which suggests to meet in New York, on roof «Эмпайр-стейт-билдинг» on a decline to the Valentine's day, as heroes of its{her} favourite film « the Unforgettable novel » (English) with Кэри the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in film.
John the letter from Энни was pleasant, but Сэм and to hear does not want about a meeting in New York, it{he} plans to lead these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy{purchase} the ticket aboard the plane to it{him} girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps{assists}.
To collect a material for clause{article} and to meet with Сэмом, Энни goes to Seattle, but and is not solved on a meeting when sees Сэма with other woman. It{she} comes back to Baltimore and makes a decision to finish with the throwings, in fact their reason - usual excitement before wedding and too frequent viewing of film « the Unforgettable novel ».
And here, in the Valentine's day of a way of protagonists are crossed in New York. (пожалуста with observance of times)
Passes{Takes place} one and a half year.
In Baltimore, on other end of America, on the eve of Christmas the journalist of the newspaper « the Dignity » Enni Read declares{announces} Baltimore native the engagement with Уолтером, the assistant to the editor. Уолтер серьёзный, self-assured the man, consisting of one advantages, its{his} unique lack is an allergy practically on all products, but owing to this circumstance they and have got acquainted.
Coming back from a party at parents, Энни includes in the machine{car} of radio and it is adjusted{is set up} on transfer in which listeners call and tell about the christmas desires. The voice of the little boy from Seattle, his name is John is on air distributed, and it{he} wants, that its{his} daddy Sema had a new wife. Under the request of leader Sem approaches{suits} to phone and tells about how strongly it{he} loved the wife whom it{she} was unusual and as it{he} does not have not enough it{her} right now, under Christmas. Its{his} sad story and a pathetic voice have bewitched Энни.
This day 2000 women have called on radio and have asked number Сэма. « Baltimore the Dignity » charges Энни to write a note about it{this}.
Сэм starts to receive packs of letters from women from all corners of America, however to read them it is necessary John as Сэм does not trust in love on correspondence. It{he} starts to meet the fellow worker - the set dresser Victoria.
Энни continues to think about Сэме and too writes to it{him} the letter in which suggests to meet in New York, on roof «Эмпайр-стейт-билдинг» on a decline to the Valentine's day, as heroes of its{her} favourite film « the Unforgettable novel » (English) with Кэри the Grant and Deborah Kerr. Citations from this cult picture many times meet in film.
John the letter from Энни was pleasant, but Сэм and to hear does not want about a meeting in New York, it{he} plans to lead these days off with Victoria. Then John one decides to fly. To buy{purchase} the ticket aboard the plane to it{him} girl-friend Dzhessika at whom mum is engaged in sale of air tickets helps{assists}.
To collect a material for clause{article} and to meet with Сэмом, Энни goes to Seattle, but and is not solved on a meeting when sees Сэма with other woman. It{she} comes back to Baltimore and makes a decision to finish with the throwings, in fact their reason - usual excitement before wedding and too frequent viewing of film « the Unforgettable novel ».
And here, in the Valentine's day of a way of protagonists are crossed in New York. (пожалуста with observance of times)
http://www.translate.ru/ - онлайн переводчиков текстов. Это на будущее))
Похожие вопросы
- Ребят,помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский!сестре помочь надо,а я в переводах слаба!
- Знатоки английского! Прошу помогите мне! Нужно текст с русского на английский перевести.
- Напишите пожалуйсто перевод текста с русского на английский (не используя гугл переводчик)
- Перевод текста с русского на английский.
- Помогите с переводом текста из учебника по английскому А.П Голубев Н.В Балюк на странице 192
- Помогите с переводом текста на русский. (с англ.) Срочно нужно! Пожалуйста!
- Помогите с переводом текста с английского
- Помогите перевести текст с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ без ошибок?
- Помогите с переводом текста с английского на русский язык
- Помогите с перевод текста с английского языка на русский