Помогите с переводом текста из учебника по английскому А.П Голубев Н.В Балюк на странице 192

Помогите пожалуйста с переводом
Education in the United Kingdom is compulsory from the age of five to sixteen. Children under five go either to nursery schools, or to playgroups. Both types of pre-primary educational establishments are non-state; the difference is that a child spends the whole day in a nursery school, while he or she can stay in a playgroup only for some hours a day. Anyway, the main aim of such kind of establishments is to make the children ready for primary schools. Children play, draw, model things from clay and learn to work together. Compulsory education for all children begins at the age of five. There are 35,000 state schools in Britain. All of them are the responsibility of the Local Educational Authorities (LEA). The LEA caters for the curriculum and exams in each region; they also appoint head teachers and held assessment tests at schools. Primary school is for children from five to eleven. At first the studies are more like playing than working; English teachers say that this is the best way for children to get used to school. Probably they are right: children learn better when they play. Lessons usually last from nine in the morning till four or five in the afternoon with a long break at the lunchtime. At the age of eleven pupils go to comprehensive schools. Children usually wear a uniform; it is different in different schools. They study Maths, English, Arts, English Literature, Geography, one or two foreign languages, usually French, Italian or German, PE (Physical Education), IT (Information Technology), Religion, Science, Biology, Sex Education and other subjects. At the end of their studies they take General Certificate of Secondary Education examinations (GCSE) O-level, and then they either leave school and start working or continue their studies at school or at college for two more years. This is called the sixth form at school or the sixth form college, and the students take only the subjects they need for entering the university of their choice. At the age of eighteen they take GCSE A-level. They usually take three or four A-levels. There are no entrance exams to universities, so the students can enter a university or a college on the results of their A-level examinations. Speaking about education in the UK it is necessary to say that there is a great difference between state education and private education. State schools are free, and about ninety per cent of all children attend them. Private, or public schools are very expensive. These are usually boarding schools, where children stay while they study, coming home only on vacations. These schools are for children between thirteen and eighteen. Before entering a public school children are usually educated at home. State schools are usually mixed, while private schools are typically single-sex, with a few exceptions.

Могла бы ты его скинуть сюда!

Образование в Великобритании является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати. Детей в возрасте до пяти лет либо пойти в ясли или младшие группы. Оба вида дошкольного образовательного учреждения являются негосударственными; разница заключается в том, что ребенок проводит целый день в ясли, в то время как он или она может остаться в детский сад только на несколько часов в день. В любом случае, основная цель подобных заведений-сделать детей готовых для начальной школы. Дети играют, рисуют, моделируют вещи из глины и научиться работать вместе. Обязательное образование для всех детей начинается в возрасте пяти лет. Есть 35,000 государственных школ в Великобритании. Все они находятся в ведении местных органов образования (Леа). Леа обслуживает учебной программы и экзаменов в каждом регионе; они также назначать завучей и проведена оценка тестов в школах. Начальная школа для детей от пяти до одиннадцати. Сначала эти исследования больше нравится играть, чем работать; преподаватели английского говорят, что это лучший способ для детей, чтобы привыкнуть к школе. Наверное, они правы: дети учатся лучше, когда они играют. Уроки обычно длятся с девяти утра до четырех или пяти вечера с перерывом на обед. В возрасте одиннадцати лет ученики идут в общеобразовательные школы. Дети обычно носят униформу; он отличается в разных школах. Они изучают математику, английский язык, искусство, английская литература, География, один или два иностранных языка, обычно французский, итальянский или немецкий, ФЛП (физического воспитания), ИТ (Информационные технологии), религии, науки, биологии, полового воспитания и других дисциплин. В конце своих исследований они берут аттестата об общем среднем образовании экзаменов (выпускных экзаменов в школе) о-уровень, и затем они либо оставить школу и начать работать или продолжить учебу в школе или в колледже в течение двух лет. Это называется шестом классе в школе или шестом классе колледжа, и студентов берут только предметы им нужны для поступления в вуз по своему выбору. В возрасте восемнадцати лет они берут выпускных экзаменов в школе на уровне. Как правило, они берут три или четыре пятерки. Нет вступительных экзаменов в вузы, поэтому студенты могут поступить в университет или колледж на результаты их уровень экзаменов. Говоря об образовании в Великобритании необходимо сказать, что существует большая разница между государственного образования и частного образования. Государственные школы являются бесплатными, и около девяноста процентов всех детей посещают их. Частных или государственных школах стоят очень дорого. Это обычно школы-интернаты, где находятся дети, пока они учатся, приезжая домой только на каникулы. Эти школы предназначены для детей в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет. Перед входом в государственные школы дети, как правило, обучающихся на дому. Государственные школы, как правило, смешанные, в то время как частные школы, как правило, одного пола, за некоторыми исключениями. ТУТ КОНЕЧНО ЧТО ТО НЕ ПРАВИЛЬНО.