Умоляю!!! Пмогите перевести )) Только не в переводчике) А то там плохой перевод!

Уважаемый мистер Харрис,
1. Пишет вам претендент на должность летнего экскурсовода, которая была опубликована на этой неделе в "Еженедельном вестнике"
2. Мне 18 лет и я последний шестой год учусь в колледже. Я обдумываю сделать карьеру в индустрии туризма после того, как закончу колледж. По этой причине, я хотел бы получить некоторый ценный опыт работы с туристами
3. Я сдал 9 экзаменов на получение аттестата об общем среднем образовании, включая математику и английский. У меня также есть двухлетний опыт работы помощником субботнего продавца, которая мне очень нравилась. Я немного говорю по-французски и по-немецки, также у меня есть хорошие знания в своей области. Мои преподаватели описывают меня, как полного энтузиазма, уверенного и надежного.
4) Я буду готов к собеседованию в любое время. Прилагаю копию моего резюме. Я буду ждать ответа от Вас.

GCSE - General Certificate of Secondary Education
1) аттестат об общем среднем образовании
2) экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании

Ув. м-р Харрис,
1. Подаю завяку на должность тур. гида, которая была опубликована в издании "Weekly herald", вышедшем на этой неделе.
2. Мне 18 лет, я заканчиваю 6 год (курс) колледжа. После окончания колледжа, я намерен развивать карьеру в области туристической индустрии.
3. Получил 9 GCS, включая математику и английский. Имеется также два года опыта работы продавцом, эта работа доставила мне много удовольствия. Я немного говорю по-французски и по-немецки, очень хорошо знаю зону (область) , в которой живу. Преподаватели считают меня энтузиастом, верным и надежным.
4. Доступен для собеседования в любое время. Прилагаю копию моего резюме. Жду вашего ответа.

Там написано:
Дорогой г. Харрис,
1) Я пишу, чтобы просить положение летнего Гида wich, рекламировался в выпуске этой недели "Еженедельного геральда".
2) Мне 18 лет и в моем заключительном году в шестом колледже формы. Я рассматриваю карьеру в туристской промышленности после того, как я покидаю колледж. Поэтому я хотел бы получить некоторый ценный опыт, работающий с туристами.
3) У меня есть 9 выпускных экзаменов в школе, включая Математику и английский язык. У меня также есть опыт двух лет, работающий как субботний коммерческий помощник, ведьма, которой я наслаждался очень. Я говорю на некотором французском и немецком языке и имею хорошее знание моего ограниченного района. Я описан моими учителями как восторженный, уверенный и надежный.
4) Я был бы доступен для интервью в любое время. Я приложил копию своего резюме. Я надеюсь получить известие от Вас.

1) Пишу к вам с просьбой о позиции летнего гида, которая рекламировалась в издании "weekly herald" на этой неделе.
2) Мне 18 лет и я на шестом последнем году обучения в колледже. Я хотел бы сделать карьеру в индустрии туризма после окончания колледжа. По этой причине, я хотел бы получить хороший опыт в работе с туристами.
3) У меня 9 образований, включая математику и английский. Так же у меня есть два года опыта работы ассистентом субботнего продавца (?), коорая мне очень понравилась. Я немного говорю по-французски и по-немецки и очень хорошо знаю мою местность. Мои учителя говорили обо мне, что я энтузиаст, уверен в себе и надежный.
4) Я готов к собеседованию в любое время. Я вложил копию своего резюме. Жду вашего ответа.

Уважаемый г-н Харрис,
1) Я пишу, чтобы претендовать на должность летом Экскурсовод которое публикуется в издании этой неделе в журнале "Еженедельный вестник".
2) Мне 18 лет, и в мой последний год в шестом колледжа форме. Я рассматриваю карьеру в индустрии туризма после того, как покинуть колледж. По этой причине, я хотел бы получить некоторые ценные опыт работы с туристами.
3) У меня есть 9 GCSEs, включая математику и английский языки. У меня также есть опыт двух лет работы в качестве помощника субботу продажи, ведьма я пользовался очень много. Я говорю немного французский и немецкий языки, хорошо знают о моем районе. Я описал мои учителя в восторге, уверенно и надежно.
4) Я хотел бы быть доступны для интервью в любое время. Я прилагаю копию моего резюме. Я с нетерпением жду встречи с вами.

гугл транслэйт боле менее переводит, а со смыслом уже нужно поработать самому, так сказать литературно отредактировать

Уважаемый г-н Харрис,
1) Я пишу, чтобы претендовать на должность летом Экскурсовод которое публикуется в издании этой неделе в журнале "Еженедельный вестник".
2) Мне 18 лет, и в мой последний год в шестом колледжа форме. Я рассматриваю карьеру в индустрии туризма после того, как покинуть колледж. По этой причине, я хотел бы получить некоторые ценные опыт работы с туристами.
3) У меня есть 9 GCSEs, включая математику и английский языки. У меня также есть опыт двух лет работы в качестве помощника субботу продажи, ведьма я пользовался очень много. Я говорю немного французский и немецкий языки, хорошо знают о моем районе. Я описал мои учителя в восторге, уверенно и надежно.
4) Я хотел бы быть доступны для интервью в любое время. Я прилагаю копию моего резюме. Я с нетерпением жду встречи с вами.