Домашние задания: Другие предметы

Помогите плизз!!! Можно только не через Promt!! Пожалуйста ) Там слишком плохой перевод! Помогите! Умоляю!

She now had her own opinios, and at supper discussed with Sasha's parents, saying how difficult the studies had become for the children at the school. But after all, she felt a classical education was better than a commercial course, because when you graduated from school then the road was open to you for any career at all. If you chose to, you could become a doctor, or, if you wanted to, you could become an engineer. Sasha started at the school. As his father was away every day inspecting cattle and was sometimes gone for up to three whole days at a time, it seemed to Olenka that Sasha was completely abandoned, was treated as if he were quite superfluous, and must be dying of hunger. So she transferred him into her part of the house and fixed up a little room for him there. Every morning Olenka would come into his room anf find him sound asleep with his hand tucked under his cheek, so quiet that he seemed not to be breathing. "Sashenka", she said sorrowfully, "get up, darling. It's time to go to school." He got up, dressed, said his prayers, then sat down to breakfast . The sleep was not yet out of him, so he was a little cross. "You don't know your fables as you should, Sashenka", said Olenka, looking at him as though he were departing on a long journey. "What a lot of trouble yor are. You mast try hard and learn, dear, and mind your teachers". "Oh, leave me alone, please," said Sasha.
Александр Сергеев
Александр Сергеев
32
(Даже если бы электронные перводчики были не так
ужасны, то и тогда опечатки - которых немало в тексте - поставили бы их в тупик! )
---

Теперь у нее было свое мнение, и за ужином она спорила
с Сашиными родителями, говоря, как трудно стало детям учиться в школе.
Но всё-таки она чувствовала, что классическое образование
лучше, чем коммерческие курсы, потому что когда вы заканчиваете школу, перед вами открывается дорога к
любой карьере. Если вы выбрали такой путь, вы можете
стать врачом, или, если хотите, инженером.
Саша пошел в школу. Так как его отец уезжал каждый день
на инспекции скота и иногда его не было по три дня подряд,
Оленьке казалось, что Саша совершенно покинут, никому не нужен и умирает с голоду.
Поэтому она перевела его в свою часть дома и выделила ему там маленькую комнату. Каждое утро Оленька приходила в его комнату и находила его крепко спящим подложив руку под щеку, и так тихо, что он, казалось не дышал.
"Сашенька", печально говорила она, "вставай, дорогой. Пора идти в школу". Он вставал, одевался, прочитывал молитву, потом садился за завтрак. Сон еще не совсем улетучился,
и он был слегка раздражён.
"Ты выучил уроки не так хорошо, как надо, Сашенька",
говорила Оленька, глядя на него так, как будто он уезжал в долгое путешествие. "Сколько с тобой забот. Ты должен стараться и учиться, дорогой, и слушаться учителей".
"Ох, пожалуйста, оставь меня в покое", отвечал Саша.
Юрий Селянин
Юрий Селянин
65 312
Лучший ответ
Сейчас у нее есть свое собственное мнение и за ужином с родителями Саши они обсуждали как сейчас сложно детям учиться в школе. Но в конце концов она поняла, что классическое образование намного лучше коммерческого, потому что, когда ты оканчиваешь школу перед тобой открыты все дороги. Если хочешь-можешь стать врачом, или, если захочешь-инженером. Саша начал учиться в школе. Так как его отца постоянно не было дома (он проверял скот и иногда его не было несколько дней) , Оленьке казалось, что Саша был совсем заброшен, что с ним обращались небрежно, и что он возможно голоден. Поэтому она перенесла его в свою часть дома и сделала там ему маленький уголок. Каждое утро Оленька будет приходить к нему и находить его спящим с ладошкой под щекой так спокойно, что будет казаться, что он не дышит. "Сашенька"-сказала она с сожалением, "просыпайся, дорогой. пора в школу". Он поосыпался, одевался, читал молитву, затем садился завтракать. Он еще не совсем проснулся, поэтому был не в духе. "Ты не очень хорошо знаешь басни"-сказала Оленька, глядя на него так, как будто он собирался в долгое путешествие. "сколько с тобой хлопот! Ты должен стараться учиться, дорогой, и слушать учителей" " Оставь меня в покое, пожалуйста" сказал Саша
ИМ
Ирина Молчанова
3 894

Похожие вопросы