Домашние задания: Другие предметы

Умоляю!!! Помогите плизз!!! Можно только не через переодчик!! Пожалуйста ) Там слишком плохой перевод! Умоляю

Then he went down the street to the school, a little fellow wearing a large cap and carrying a satchel on his back. "Sashenka", she called. He looked round and she shoved a date or a caramel into his hand. When he reached the street of the school, he turned around, ashamed of being followed by a tall, stout woman and said, "You had better go home, aunt. She stopped and stared at him until he had disappeared through the school entrance. Oh, how she loved him! Not one of her other ties had been so deep. Never before had she given herself so completely and so cheerfully as now. Her materna instincts were all aroused. For this boy, how was not hers, for the dimples in his cheeks and for his big cap, she would have given her life and given it with tears of joy. Why? Ah, indeed,why? When she had seen Sasha off to school, she returned home quietly, content, peaceful and overflowing with love. Her face, which had grown younger in the last six months, smiled and beamed. People who met her were pleased as they looked at her. "How are you, Olga Semyonovna, darling? How are you getting on, darling?" "The school courses are very difficult nowdays, " she told people at the market. "It's no joke. Yesterday the first class had a fable to leam by heart, a Latin translation, and a problem. And she spoke of the teacher and the lessons and the text-books, repeating exactly what Sasha said about them. At three o'clock they had dinner. In the evening they did his homework together, both crying at how difficult it was. When she put him to bed, she stayed a long time making the sign of the cross over him, muttering a prayer. And when she lay in bed, she dreamed of the far-away, misty future when Sasha would finish his studies and becomea doctor or an engineer, have a large house of his own, with horses and a carriage, marry and have children. And the black cat would lie at her side purring: "Mrr, mrr, mrr."...
Ир
Иришка
52
Помогу перевести :) Аська 596428809
Расим Ивазов
Расим Ивазов
5 520
Лучший ответ
Затем он идет по улице в гимназию, сам маленький, но в большом картузе,
с ранцем на спине. За ним бесшумно идет Оленька.
- Сашенька-а! - окликает она.
Он оглядывается, а она сует ему в руку финик или карамельку. Когда
поворачивают в тот переулок, где стоит гимназия, ему становится совестно,
что за ним идет высокая, полная женщина; он оглядывается и говорит:
- Вы, тетя, идите домой, а теперь уже я сам дойду.
Она останавливается и смотрит ему вслед не мигая, пока он не скрывается
в подъезде гимназии. Ах, как она его любит! Из ее прежних привязанностей ни
одна не была такою глубокой, никогда еще раньше ее душа не покорялась так
беззаветно, бескорыстно и с такой отрадой, как теперь, когда в ней все более
и более разгоралось материнское чувство. За этого чужого ей мальчика, за его
ямочки на щеках, за картуз, она отдала бы всю свою жизнь, отдала бы с
радостью, со слезами умиления. Почему? А кто ж его знает - почему?
Проводив Сашу в гимназию, она возвращается домой тихо, такая довольная,
покойная, любвеобильная; ее лицо, помолодевшее за последние полгода,
улыбается, сияет; встречные, глядя на нее, испытывают удовольствие и говорят
ей:
- Здравствуйте, душечка Ольга Семеновна! Как поживаете, душечка?
- Трудно теперь стало в гимназии учиться, - рассказывает она на базаре.
- Шутка ли, вчера в первом классе задали басню наизусть, да перевод
латинский, да задачу.. . Ну, где тут маленькому? ?
И она начинает говорить об учителях, об уроках, об учебниках, - то же
самое, что говорит о них Саша.
В третьем часу вместе обедают, вечером вместе готовят уроки и плачут.
Укладывая его в постель, она долго крестит его и шепчет молитву, потом,
ложась спать, грезит о том будущем, далеком и туманном, когда Саша, кончив
курс, станет доктором или инженером, будет иметь собственный большой дом,
лошадей, коляску, женится и у него родятся дети.. . Она засыпает и все думает
о том же, и слезы текут по щекам из закрытых глаз. И черная кошечка лежит у
нее под боком и мурлычет:
- Мур.. . мур.. . мур.. .
Ирина Михайлова
Ирина Михайлова
90 820
А взять томик Чехова и переписать лень?
ФГ
Фёдор Гонтарь
8 697
Тогда он спускался по улице школе, маленький товарищ, носящий большую кепку и несущий ранец на его спине. " Sashenka", она звонила. Он оглянулся, и она пихала дату или карамель в его руку. Когда он достиг улицы школы, он оборачивался, стыдящийся того, чтобы быть сопровождаемым высокой, крепкой женщиной и говорил, "Вы должны пойти домой, тетя. Она остановилась и уставилась на него, пока он не исчез через школьный вход. О, как она любила его! Не одна из нее другие связи были настолько глубоки. Никогда прежде не дали ее непосредственно так полностью и так бодро как теперь. Были все пробуждены ее materna инстинкты. Для этого мальчика, как не было ее, для впадин в его щеках и для его большой кепки, она даст свою жизнь и даст ее со слезами радости. Почему? Ах, действительно, почему? Когда она проводила Сашу школе, она возвратилась домой спокойно, довольный, мирный и выходящий за пределы с любовью. Ее лицо, которое стало моложе за прошлые шесть месяцев, улыбнулось и сияло. Люди, которые встретили ее, были рады, поскольку они смотрели на нее. " Как Вы, Ольга Семионовна, любимый? Как Вы преуспеваете, любимый? ""Школьные курсы являются очень трудными в наше время, " сказала она людям на рынке. "Это не шутка. Вчера у первого класса была басня к leam наизусть, латинскому переводу, и проблеме. И она говорила об учителе и уроках и учебниках, повторяясь точно, что Саша сказал о них. В три часа они обедали. Вечером они сделали его домашнюю работу вместе, оба крика в том, насколько трудный это было. Когда она укладывала его спать, она осталась долгое время, делая крестное знамение по нему, бормоча молитву. И когда она лежит в кровати, она мечтала о далеком, туманном будущем, когда Саша закончит свои исследования и becomea доктора или инженера, иметь большой собственный дом, с лошадями и вагоном, женится и иметь детей. И черная кошка лгала бы при ее мурлыканье стороны: "Mrr, mrr, mrr."...
Э.
Эля.... ..
710

Похожие вопросы