Домашние задания: Другие предметы

Помогите пожалуйста перевести 4 фразы с английского! оч. нужно!

1.While playing and dancing about the parlour, I noticed my mother sit down by the fire as she was out of breath.
2.As we left her standing, Mr. Murdstone came up to her and seemed angry with her for being so moved. I wondered what business it was of his.
3.I'll look after it for you if you like.
4.Her face was bright and happy and there was a sort of peace that hung about her.
Играя и танцуя в гостиной, я заметил, как моя мать, сидящая у камина, не дышала.
если тебе так хочется, я послежу за этим.
Как только мы усадили ее ( перестали ее стояние) , тутже возник мистер Медстоун, злой как собака, что его заставили шевелиться.
ЕЕ лицо светилось от счастья и это было какое-то умиротворение, заставившее ее встряхнуться
Наталья Мар
Наталья Мар
554
Лучший ответ
1.While играясь и танцуя о гостиной, Я обратил внимание как своя мать садилась огнем как она задыхалась.
2.As мы оставили ее положение, М-р. Murdstone Достигает уровня ее и показать сердитой с ее для так перемещенное. Я удивился какому делу (бизнес) , которое это было его.
3.I'll присматривать за этим для Вас если Вы любите.
4.Her лицо было ярким и счастливым и был своего рода мир, который висел о ней.
Анна Новикова
Анна Новикова
48 002
Марал Калижанова так и я могла перевести)))))
1.Играя и танцуя о зале, я обратил внимание на мой родной sit внизу огнем, так как она задохнулась.
2.Так как мы оставили ее положение, г-н Murdstone достиг уровня ее и казался сердитым с ней для того, чтобы быть таким перемещенным. Я задался вопросом, каким бизнесом это было его.
3.I'll посмотрите после того, как это для вас, если вам нравится.
4.Ее лицо было ярко и счастливо и там был что-то вроде мира, что околачивается она.

КОНЕЧНО НЕ СОВСЕМ ТОЧНО)))))
Le Vik
Le Vik
581