Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести на англ.

Желательно ваши знания, а не тупой промт или ему подобные. Вот текст:Экскурсия - это не развлечение, это образование. Посетив какое-нибудь место мы узнаем много нового: о том как жил тот или иной человек, в каких условиях он жил, о древних постройках, как они создавались, и кем были созданы. А кто развлекается на экскурсии, тот не понимает, что наверно он никогда не увидит этих мест в своей жизни, ведь когда мы вырастем, то там уже будет некогда съездить, будут другие проблемы.Вот такой муторный текст.
Текст и правда муторный, местами и по-русски-то.. .
Excursion - it's an education, not just entertainment. While we visit some place we learn lots of new thing: how this or that person have lived, in what conditions, learn about ancient buildings, how there were built and by whom.
Those that prefer entertainment on excursion will never understand that they will probably never see these places in their life, as when we'll grow up there will be no time for excursions, there will be other problems.
Азам Султанов
Азам Султанов
48 267
Лучший ответ
It is desirable your knowledge, instead of stupid(blunt) ïðîìò or to it(him) similar. The text:
Excursion is not entertainment, this formation(education). Having visited we learn(find out) any place a lot of new: about that as veins this or that person, in what conditions it(he) lived, about ancient constructions as they were created and by whom were created. And who has a good time at excursion, that does not understand, that likely it(he) never will see these places in the life, you see when we âûðàñòåì there already there will be no time to visit, there will be other problems.
Иван Калмыков
Иван Калмыков
58 436
Excursion is not entertainment, it is a formation(education). Visiting any place we learn a lot of new: about the way a person lived, in what conditions, about ancient constructions, how and by whom they were created. And who is just having fun at the excursion, does not understand, that likely i(he) never will see these places in the life, because when we w grow up there will be no time to visit it already, there will be other problems.

Ya otredaktirovala tekst isxodya iz znanij anglijskogo-amerikanskogo yazika