Домашние задания: Другие предметы
переведите пожалуйста с русского на английский:
Англия столетиями не имела ни общественных обвинителей, ни настоящей полиции. Поддержание порядка и охрана собственности считалась делом самих граждан. Но никто не хотел этим заниматься. Англичане предпочитали за деньги нанимать людей для охраны порядка. Каждый мог задержать преступника, привести его к мировому судье и предъявить обвинение. Если обвиняемого осуждали, то задержавший получал вознаграждение, что часто вызывало месть сообщников осуждённого.
For centuries, England had neither public prosecutors nor a true police. Maintaining public order and protecting property were considered the citizens' own business. But no one wanted to do it. The English preferred to hire paid law enforcers. Anyone could detain a criminal, bring him before a magistrate and file a charge. If the person accused was convicted, the detainer would be remunerated, which would often lead to acts of revenge on the part of the convict's accomplices.
England had no centuries neither public prosecutors, nor the present police. Maintenance of an order and property protection was considered as business of citizens. But nobody wished to be engaged in it. Englishmen preferred to employ for money people for order protection. Everyone could detain the criminal, lead to its world judge and bring accusation. If the accused condemned, the detained obtained reward that often caused revenge of accomplices of the condemned.
Я думаю, что у меня неправильно, потому что я перевёл в переводчике...
Я думаю, что у меня неправильно, потому что я перевёл в переводчике...
England had no centuries neither public prosecutors, nor the real police. Maintenance of order and property protection was considered as business of citizens. But nobody wished to be engaged in it. Englishmen preferred to employ for money people for order protection. Everyone could detain the criminal, lead to its world judge and bring accusation. If the accused condemned, the detained obtained reward that often called revenge of accomplices of the condemned.
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста, с русского на английский туплю не могу... я некоторые перевела но скорее всего не правильно ((
- Переведите пожалуйста с русского на английский!!!
- Переведите пожалуйста на русский с английского)
- Необходимо перевести предложения с русского на английский язык.
- Переведите пожалуйста с русского текста на английский!!)
- Пожалуйста переведите текст с русского на английский очень надо)!
- Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский!
- Помогите перевести текст с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ без ошибок?
- Ребят,помогите пожалуйста перевести текст с русского на английский!сестре помочь надо,а я в переводах слаба!
- Пожалуйста,помогите перевести предложения с русского на английский!!!Заранее спасибо!