- Хочу обратить внимание читателя на «Белый зеркальный зал» . Он упоминается здесь Ахматовой неслучайно. Да и потом в «Поэме» он будет неоднократно возникать.
Как-то Светлана Иванова, жена Комы Иванова, подарила мне свою статью об этом Белом зале с лестной для меня надписью: «Дорогой Алле с удивлением и благодарностью за живой интерес в почти мертвом мире. Светлана» . Привожу эту надпись, как бы очередной раз оправдываясь перед читателем, что взялась не за свою работу. (Помню, по приглашению Жоржа Нива я читала «Поэму» со своими комментариями в Женевском университете. После моего выступления Жорж сказал кому-то из моих знакомых, что дело актеров стишки читать, а не лезть в чужой огород со своими доморощенными выводами... )
А со Светланой Ивановой, еще задолго до ее статьи и не побывав еще в Белом зеркальном зале (но при моем пристрастии к зеркалам я подозревала, что они в «Поэме» не случайны) , я поделилась своими догадками в разговоре о Зазеркалье «Поэмы» . После чего она подарила мне свою статью. Процитирую кусочек из нее: «Маленькая дверь «через площадку от квартиры автора» вводит нас в Белый зал - удлиненное прямоугольное помещение площадью 213 кв. м и высотой около 9 м. Вдоль левой длинной стены во всю ее высоту расположены одно под другим семь больших и семь малых зеркал. На правой стене напротив больших зеркал - семь точно таких же проемов. Пять из них - окна, предпоследний - стенной шкаф с внутренней и внешней зеркальными поверхностями, последний - зеркальная дверь главного входа. В верхнем ярусе этой стены - семь окон, симметричных верхним малым зеркалам противоположной стены. В верхних частях торцовых стен по пять малых зеркал друг напротив друга. Всего в зале 26 зеркал (или 27 - если считать заднюю стенку - «дно» стенного шкафа) . В этом месте зала ты оказываешься в фокусе трех зеркал... »
Чтобы читатель не запутался, я приведу здесь схему этого зеркального зала:
«Поэма» , как стало уже ясно, построена на отраженных реалиях. Ахматова писала в своих записных книжках: «эхо.. .говорит свое.. .тени получают отдельное существование.. .не понять, где голос, где эхо и которая тень другой» . Маскарад в «Поэме» - это маскарад теней («К автору вместо того, кого ждали, приходят тени из тринадцатого года») , Ахматова про себя: «Я сама, как тень на пороге» . Но ведь «порог» - это тоже граница, граница между ТАМ и ЗДЕСЬ, между прошлым и будущим. Зазеркалье Белого зала рождает двойников, тройников и т. д.
«Это «ты» так складно делится на три, как девять и девяносто. Его правая рука светится одним цветом, левая другим, само оно излучает темное сияние» , -писала Ахматова.
Интересные вопросы в школе задают.