ПОМОГИТЕ ПО НЕМЕЦКОМУ УМОЛЯЮ!!!!

Разговаривают мама с дочерью:
- Мама, скажи, а чем отличается любовь от дружбы?
- Ну, дочь, дружить - это значит помогать друг другу, уважать, общаться друг с другом.
- А что значит любить?
- Знаешь, любовь - это когда люди ценят друг друга, уважают, воспринимают друг друга такими, какие они есть.
- Тогда получается, что любовь и дружба похожи?
- Да, почти похожи. Бывает так, что дружба переходит в любовь. Но любовь бывает разная. Например, любовь в семье и любовь между мужчиной и женщиной.
- А чем же они отличаются?
- Чувствами, из которых состоит любовь.

Sprechen die Mutti mit der Tochter:
- Die Mutti, sage, und als unterscheidet sich die Liebe von der Freundschaft aus?
- Also, die Tochter, befreundet zu sein ist bedeutet, einander zu helfen, zu respektieren, sich miteinander zu umgehen.
- Und was bedeutet, zu lieben?
- Du weißt, die Liebe ist wenn die Leute einander schätzen, respektieren, nehmen einander von solchen wahr, welche sie sind.
- Dann es sich ergibt, was die Liebe und die Freundschaft ähnlich sind?
- Ja, sind fast ähnlich. Es kommt so vor, dass die Freundschaft in die Liebe übergeht. Aber die Liebe findet verschiedene statt. Zum Beispiel, die Liebe in der Familie sowohl die Liebe zwischen dem Mann als auch die Frau.
- Und als sie unterscheiden sich aus?
- Von den Gefühlen, aus denen besteht die Liebe.

P.S. я переводила с переводчиком. Самого немецкого я не учила. Подойдёт такой диалог?

Б-же ж ты мой.. . Тут дело не в немецком, а в самой теме. Напишите, как вы себе это по-русски представляете...