Домашние задания: Другие предметы

ПоЖаЛуЙсТа ,люди знающие английский , проверьте маленький текст и помогите исправить ошибки (хоть частично).

Задание 3. I do not like to sit on a place therefore very much I love different clubs and mugs. But now I would like to tell about my favourite club it "Tourist" refers to. The name corresponds to that than there are engaged it preparation for tourist meetings. This club is not so popular, therefore members know all each other to face. Almost all my schoolmates there go. We is cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting. The club in a choice of members does not put forward special requirements. Therefore all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass small examination and to show that you have learned here. Good passing an examination this acknowledgement of that that you knowingly visited club. I have chosen this club to that here interestingly and these employment are very useful to maintenance of a figure in a tone. And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests. For this reason "tourist" my favourite club.
Денис Конечак
Денис Конечак
3 465
Если используешь "переводчик" получается нагромождение слов и сложно понять смысл. При использовании переводчика не пиши длинных фраз и сложноподчиненных предложений, по-русски это звучит красиво, а по английски катастрофа для того, кто это читает.
Исправить это сложно.
"Сидеть на одном месте" - нет эквивалента. Надо использовать что-то, типя Я очень активная персона и люблю тусить в клубах и зажигать на вечеринках. Одно из моих любимых мест- Турист. Это клуб где название совпадает с идеями людей, которые там зажигают. Место специфическое и завсегдатые знают друг друга в лицо. Остальные 2 предложения вообще не несут в себе информации, кроме что ты туда ходишь с одноклассниками, но к чему Вы там готовитесь непонятно, толи к походу, толи хрен его знает к чему.
Дальше : В туристе нет фейс контроля. Если тебе 12 и ты ишещь единомышленников - это правильное место. ( Но тогда, надо ранее написать про идеи тех, кто туда ходит. Туризм и в российском понимании - это и Мальдивы и Эльбрус с тайгой) . Непонятно про экзамен. Если вход свободный, зачем экзамен по туризму?
Вообщем попробйте четко и короткими фразами изложить все по-русски, а потом в переводчик.
Прости за поучающий стиль, но над текстом надо поработать.. .
_____A______ ____________
_____A______ ____________
569
Лучший ответ
Если судить по переводу, то получится примерно так:
"Я не люблю сидеть на месте поэтому очень люблю различные клубы и кружки. Но сейчас я хотел бы рассказать о моем любимом клубе он "Турист" относится к. Название соответствует чем Есть занимается ее подготовкой к туристической заседаний. Этот клуб не так популярны, поэтому участники знают все друг друга в лицо. Почти все мои одноклассники там идут. Мы весело и с пользой мы тратить время на подготовку к туристический слет. Клуб в выборе членов не выдвигает особые требования. Поэтому всем, кому от 12 и кто хочет и может заниматься туризмом сюда. Но чтобы попасть на туристический слет необходимо пройти небольшой экзамен и показать, что вы узнали здесь. Хорошее сдачи экзамена это признание того что вы сознательно посетил клуб. Я выбрал этот клуб, что здесь интересно и эти занятия очень полезны для поддержания фигуры в тонусе. И еще, что здесь все мое друзьяя, с которыми у меня общие интересы. По этой причине "Турист" мой любимый клуб. "
НА
Нургазы Агубаев
254
ошибок, нет!
Svitлана Львів
Svitлана Львів
220

Похожие вопросы