Домашние задания: Другие предметы

огромная просьба, пожалуйста, помогите перевести текст

Before our experience with the exchange program, the only feelings we had toward Russia and its people were cold war related. The program allowed us to begin to put names and faces to a country that during our childhood was enemy. We have two daughters, Mallory and Amanda. The are four and seven. Our daugthers learn things about Russia through their elder sister's eyes. To this day, when we see something on the news about Russia, Amanda, our youngest says, "That's where Katya lives" We know we had an impact on our Russian daughther's life that will never go away: while here, she was exposed to art and started drawing in school. She said she had really never had an opportunity to learn drawing before. For better or worse, that exposure to art at school may have changed her life. When she went home, we were so sad - we loved her just as one of our own. She will always be welcome in our home. There will always be a little part of our hearts missing, because we sent it back to Russia.
Стас Зинченко ™Котовский™
Стас Зинченко ™Котовский™
159
Перед нашим опытом с обменной программы, только чувства у нас было по отношению к России и ее народа были холодной войны связаны между собой. Программа позволила нам начать поставить имена и лица в страну, которая в детстве была врагом. У нас есть две дочери, Мэллори и Аманда. Четыре и семь. Наши daugthers узнать вещи о России глазами их старшей сестры. По сей день, когда мы видим что-то на новости о России, Аманда, наша младшая говорит: «Вот где Катя живет" Мы знаем, что оказало влияние на жизнь наших русских daughther о том, что никогда не исчезнет: в то время как здесь, она подвергалась искусство и начал рисовать в школе. Она сказала, что на самом деле никогда не имели возможность узнать рисунок раньше. Хорошо это или плохо, что воздействие искусства в школе, возможно, изменил ее жизнь. Когда она вернулась домой, мы были так печальны - мы любили ее как одну из наших собственных. Она всегда будут рады в нашем доме. Там всегда будет небольшая часть нашего сердца отсутствуют, потому что мы послали его обратно в Россию.
Ксения Дитенберг
Ксения Дитенберг
1 202
Лучший ответ
Предупреждаю! Перевод не грамотный=)

Перед нашим опытом с программой обмена единственные чувства мы имели к России, и ее люди были связанной холодной войной. Программа позволила нам начинать помещать имена и лица в страну, которая во время нашего детства была врагом. У нас есть две дочери, Мэлори и Аманда. Четыре и семь. Наши daugthers учат вещи о России через глаза их старшей сестры. По сей день, когда мы видим что-то на новостях о России, Аманде, наше самое молодое говорит, "Это - то, где Катя живет", Мы знаем, что оказали влияние на жизнь нашего русского daughther, которая никогда не будет уходить: в то время как здесь, она была выставлена искусству и начала тянуть в школе. Она сказала, что у нее действительно никогда не было возможности выучить рисунок прежде. Что бы там ни было то подвергание искусству в школе, возможно, изменило ее жизнь. Когда она пошла домой, нам было столь грустно - мы любили ее так же, как одно собственное. Ей всегда будут рады в нашем доме. Всегда будет небольшая часть наших без вести пропавших сердец, потому что мы отослали это назад к России.
Илья Луканин
Илья Луканин
1 002
Речь идёт о Кате Лычёвой. Посол мира Во времена перестройки, в ответ на поездку Саманты Смит.
Оксана Рожкова
Оксана Рожкова
962
просто введите его в переводчик, а потом подправьте некоторые слова)
SJ
Sur'at Jalilov
687

Похожие вопросы