Одна спартанка, провожая сына на войну, подала ему щит и произнесла: "С ним или на нём".Что она имела в виду?

со щитом-победить
на щите-проиграть

Со щитом или на щите

С латинского: Aut cum scuto, aut in scuto .

Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127) «Изречения лакедемонянок» , в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем» . Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах) . Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.

Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.

Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова) , отсюда и широко известное название такой манеры речи — «лаконичность» , «лаконическая краткость» и т. д.

Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507—480 до н. э. ) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь» . В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце» , — сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени» , — невозмутимо ответили лакедемоняне.

Со щитом или на щите. Значит, вернись с победой, имея при себе щит, либо вернись мертвым, пусть тебя принесут на щите, как погибшего в битве, но не побежденного.

Наверное раньше павших воинов накрывали щитом, такова была традиция .

С НИМ ВЕРНЁШСЯ ЖИВОЙ; НА НЁМ МЁРТВОГО ПРИНЕСУТ.

Со щитом - значит победа. На щите - порожение.

С ним - с победой, на нём - лучше смерть, чем плен. Царя Леонида так провожала жена на войну с персами. Насколько я помню то битва при Фермопилах.

если с ни то значит на своих ногах и живой, а если на щите то значит мертвым принесут .

Вернешься живой или мертвый. с ним-живой, на нем-мертвый.

С ним-вернёшься живой с победой, на нём- принесут мёртвого на щите

как правило умершего на войне несли на его щите)))

az