Домашние задания: Другие предметы

Помогите, пожалуйста, перевести текст с английского на русский без переводчика

Victoria's empire

In 1882 Britain was in the later stages of acquiring the largest empire the world had ever seen. By the end of Victoria's reign, the British empire extended over about one-fifth of the earth's surface and almost a quarter of the world's population at least theoretically owed allegiance to the 'queen empress'.
These acquisitions were not uncontested. A number of colonial wars were fought and insurgencies put down as bloodily as the colonisers considered necessary.
It would be a gross exaggeration to claim, as many contemporaries did, that those living in a British colony felt privileged to be ruled by a people anxious to spread the virtues of an ordered, advanced and politically sophisticated Christian nation to those 'lesser breeds' previously 'without the law'.
That said, there is no gainsaying the fact that both many colonial administrators and Christian missionaries took on their colonial duties with a fierce determination to do good.
Britain's status as the financial capital of the world also secured investment inflows which preserved its immense prosperity.
One has only to walk along Liverpool's waterfront and view the exceptional 'Three Graces', (the Mersey Docks and Harbour Board, Royal Liver and Cunard buildings) planned and erected in the decade or so after Victoria's death, to understand the centrality of commerce and overseas trade in making Britain the world's greatest power during the 19th century.
Liverpool's status as a World Heritage City is fitting testament to a period when Britain did indeed 'rule the waves'.
AA
Alua Asambaeva
1 698
Первое предложение лучше перевести как "империя Виктории"
Елена Школьникова
Елена Школьникова
1 144
Лучший ответ
Виктория империи

В 1882 году Британия была на более поздних этапах приобретения самая крупная империя в мире никогда не видел. К концу Виктория правления, Британская империя простиралась более чем на одну пятую часть поверхности земли, и почти четверть населения мира, по крайней мере, теоретически обязаны хранить верность"королева-императрица'.
Эти приобретения были не оспаривается. Ряд колониальных войн велись и мятежи подавить, как кроваво как колонизаторами, которые считаются необходимыми.
Это было бы большим преувеличением утверждать, как многие современники были, что те, кто проживает в Британской колонии чувствовали честь быть правили люди стремятся распространение добродетели приказал, развитой и политически сложные Христианская нация, тем 'низшей породы"ранее"без закона".
Сказала, что нет упорному тот факт, что оба многих колониальных администраторов и Христианских миссионеров, взял на свои колониальные обязанностей со свирепой решимостью к совершению добра.
Великобритании статус финансовой столицы мира, также обеспеченных инвестиционных потоков, которые сохранили свою огромную процветания.
Нужно только, чтобы ходить и"Ливерпуля"набережной и смотреть на исключительный"Три Грации" (Mersey Docks и Гавань Совета, Royal Печени и Cunard зданий) , планируемых и возведен в десятилетие, или около того, как Виктория смерти, чтобы понять, центральное коммерции и торговли за рубежом в принятии Великобритании величайших в мире державы, во время 19-го века.
"Ливерпуль"статуса Всемирного Наследия Города уместно завета в период, когда Великобритания действительно 'волны'.
Юлия Кондратьева
Юлия Кондратьева
526
Элеонора Ларина Овца! Это перевод?

Похожие вопросы