Домашние задания: Другие предметы

Перевод небольшого текста с английского

Хотелось бы увидеть грамотный перевод, в особенности первого предложения.

All kinds of animals and plants either produce young or become extinct. It is common knowledge that all living things grow old and eventually die, and if there were no provision for producing young, there would be no such thing as continuing life. While the bodies of animals and plants are young, nature gives them the means and instinct to produce more animals and plant like them. This has been the story since the beginning of life so far as science can determine, and it is, the only means by to which there can be any increase in the total number of living things. Reproduction, then, is the process by which life continues from generation to generation.
ЖР
Жанна Рябухина
2 046
Все виды животных и растений либо продолжают свой род либо вымирают. Это общеизвестно, что все живые существа стареют и в конечном счете умирают, и если бы не было возможности продолжать свой род, то не было бы такой вещи как продолжающаяся жизнь. В то время как тела животных и растений молоды, природа дает им возможность и инстинкт, чтобы произвести больше последующих поколений. Так было с начала времён, насколько наука может определить, и это, единственное что даёт возможность увеличения общего количества живых существ. Воспроизводство является процессом, с помощью которого жизнь продолжается от поколения к поколению.
Динара Сираева
Динара Сираева
6 452
Лучший ответ
Жанна Рябухина большое Вам спасибо :)
Все виды животных и растений либо производят молодые или те, кого уже нет. Общеизвестно, что все живое стареет и в конце концов умирают, и если бы не было положения для пополнения молодыми, то не было бы такого понятия, как продолжение жизни. В то время как тела животных и растений молодые, природа дает им средства и инстинкт, чтобы произвести больше животных и растений, как они. Это была история с самого начала жизни до сих пор, как наука может определить, и это, единственное средство, которым может быть любое увеличение общего числа живых существ. Перепечатка, то это процесс, при котором жизнь продолжается из поколения в поколение.
Людмила Доронина
Людмила Доронина
1 180
Все виды животных и растений либо выпускать молодых или вымрут. Общеизвестно, что все живые существа стареют и в итоге умирают, и если бы не существовало положение для получения молодых, не существовало бы такого понятия, как продолжение жизни. В то время как тела животных и растений молоды, природа дает им средства и инстинкт, чтобы производить больше животных и растений, как они. Это была история с начала жизни до сих пор как наука может определить, и это, единственным средством, с помощью которого может быть любое увеличение общего числа живых существ. Воспроизводства, тогда, это процесс, благодаря которому жизнь продолжается из поколения в поколение.
Spеcnаz 65
Spеcnаz 65
319

Похожие вопросы