★ Жолдан қосылған жолдас болмайды.
(Случайный попутчик не станет товарищем.
С казахского на русский слово ЖОЛДАС переводится не только как ТОВАРИЩ, но и как СПУТНИК, ПОПУТЧИК, так что его вполне можно посчитать синонимом слова ҚОСЫЛҒАН).
★ Наданмен дос болғанша, кiтаппен дос бол.
(Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться).
★ Ақыл азбайды, білім тозбайды.
(Ум не истощается, знание не изнашивается).
★ Алтын шірімес, ақыл арымас.
(Золото не разрушается, мудрость не истощается).
★ Арыстан асқынса – айға шабар, ақымақ асқынса – анасын сабар.
(Возгордится лев – на луну кидается, возгордится дурень – на мать свою задирается).
.
