В. Шекспир. Сонет 90
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
(Перевод С. Маршака).
Спето Аллой Пугачёвой ещё в прошлом веке. Последнюю строчку она немного изменила, спела не "твоей", а "моей любви".
Сонет этот пели Татьяна и Сергей Никитины и трио "Меридиан".
Послушать можно здесь: http://muzofon.com/search/уж если ты разлюбишь так теперь
Музыку к сонетам Шекспира для "Битлз" писал Крис О Нил.
40-й сонет в исполнении Ф. Киркорова. Тут же музыка Микаэла Таривердиева к фильму "Адам женится на Еве", навеянная сонетами Шекспира: http://muzofon.com/search/сонет 40
66-й сонет в исполнении Вадима Демчога, Марии Юрьевой. Музыку на стихи этого сонета написал даже Дмитрий Шостакович: http://muzofon.com/search/сонет 66
Сонет 130 в исполнении барда Александра Суханова:
http://muzofon.com/search/сонет 130 маршак
Домашние задания: Другие предметы
какие сонеты шекспира написаны в вокальном или инструментальном исполнении?
Сонеты Шекспира написаны в обычном "исполнении"
музыкальные оформления отдельная "песня"
в Категории Музыка мб вам помогут.
а вы в ДОМЗАД с интрументом... не формат вопросец..
музыкальные оформления отдельная "песня"
в Категории Музыка мб вам помогут.
а вы в ДОМЗАД с интрументом... не формат вопросец..
Сонеты Шекспира написаны на староанглийском языке.
Какой еще вокал, какие инструменты?
Что за чушь...
Какой еще вокал, какие инструменты?
Что за чушь...
я не знаю прости
Похожие вопросы
- Какие жанры не относятся к камерной вокальной и инструментальной музыке?
- что можно написать о сонете 134 Франческо Петрарка? или любом сонете, задали написать комментарий! оч над, плиз!
- Почему сонеты Шекспира пронумерованны?
- нужно перевести сонет шекспира, но нельзя использовать уже перевод авторов
- сочинение -вечатление о сонетах Данте ,Шекспира, Петрарки??
- В. Г. Белинский назвал сонеты У. Шекспира " богатейшей сокровищницей лирической поэзии". Как вы думаете, почему?
- Напишите пожалуйста анализ сонета Н. С Гумилева "Сонет". Нужен размер, рифма, смысл этого произведения
- срочно, напишите пожалуйста анализ к стихотворению гумилева "Сонет".или дайте ссылки.
- прошу очень надо написать до завтр твір на тему "Чима сподобались мені сонет Франческа Петрарки"
- где найти эссе ''Мой Шекспир'' ? Помогите найти эссе ''Мой Шекспир''