помогите перевести стих

у меня шесть слуг
они научили меня всему, что я знаю
Их имена ЧТО и ПОЧЕМУ и КОГДА
И КАК и ГДЕ и КТО

В рифму? ) Примерно так:

Шестеро работников
Меня научили всему.
Их имена: Что, Где, Когда,
Зачем, Кто, Почему.

Я имел шесть домов с обслуживающими людьми,
Они учили меня всему. Я знал,
Что их имена – Кто, Что и Где,
Почему, Когда и Как…

Кто-то из известных поэтов лет 60-70 назад уже его переводил. Точно не помню, но смысл таков (если действительно интересно) . Есть у меня 6 помощников, и всем известны их имена: ЧТО, КТО, КОГДА и ПОЧЕМУ ...ЗАЧЕМ и КАК.

Хочу сказать Лилии - позорище!! ! Если не можешь перевести сама, и не берись даже, читать противно! То же относится к Данилу.

Я имею шесть домов, обслуживающих мужчин
, Они преподавали меня целиком я знал
, что Их имена - то, что и почему и когда
И Как и Где и кто

Я смеялась над переводом Станишевского Даниила ; D

Услуги сторонних переводчиков не помогут тебе выучить английский. Открывай словарь и работай сама.

стыдно такой вопрос задавать взрослая

Я имею шесть обслуживаюших мужчин они меня научили всему ихнии имена: что и почему и гогда и как и где и кто.