В каких произведениях, писатель пишет как художник рисует картины?

Сомэрест Моэм "Луна и грош" - о Поле Гогене.
Гоген сначала изменил свой мир, а потом и представление о мире всех окружающих. В декоративных, эмоционально насыщенных по цвету, статичных по композиции плоскостных полотнах на темы быта и легенд народов Океании, он создал свой поэтический мир. В детстве он жил в Перу - экзотическая природа, яркие краски остались в его памяти на всю жизнь, заразив неуемной жаждой путешествий. Он плавает между Южной Америкой и Европой, затем работает в банке, где делает успешную карьеру, женится, начинает коллекционировать живопись и сам пробует писать.. . А дальше жизнь предлагает ему выбор - искусство или все остальное? Его мощный творческий темперамент, властный характер, убежденность в своей правоте, самобытный талант нуждались в столь же самобытных нравах, обычаях, верованиях и людях, не затронутых современной цивилизацией. И он оставляет привычный мир и отправляется в неизведанное. Он ищет свой язык, свое место на карте, где сможет найти себя. Они работают вместе с Ван-Гогом, мечтающим создать братство художников. После краха этой мечты Гоген отправляется на Таити в надежде найти там воплощение своей мечты о золотом веке, о жизни в гармонии с природой и людьми; здесь его талант обретает удивительную мощь - видимо, все стихии решили одолжить ему свои силы, чтобы подарить человечеству праздник Гоген видит задачу художника в том, чтобы проникнуть в тайную суть, сокровенный смысл явления и раскрыть его миру. Его терзают кризисы и сомнения, но когда вера возвращается, он вновь и вновь берется за кисти, обретая бессмертие.

А. Кронин "Памятник крестоносцу".

Гоголь. Портрет.

Вообщето, если вам необходимо найти описание каких-то определенных работ, то придется поскать анализ этих произведений (т. е. найти критиков, которые анализировани стиль, технику, особенности того или иного произведения (картины и т. п.) .
Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист) , сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение о явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.
Различают кинокритиков, специализирующихся в области кинематографии, литературных критиков, работающих с произведениями художественной литературы, музыкальных критиков и театральных критиков, а также художественных критиков, предмет занятий которых составляют изобразительные искусства. К критикам относят знатоков и ценителей, обычно профессионально подготовленных, которые регулярно оценивают и интепретируют концерты, спектакли, произведения различных искусств и, как правило, публикуют свои наблюдения и суждения в периодических изданиях.
К числу наиболее известных русских художественных и музыкальных критиков относят Владимира Васильевича Стасова, окончившего Училище правоведения. Музыкальной критикой занимались также композиторы Николай Андреевич Римский-Корсаков, Александр Николаевич Серов и другие, художественной — художники Александр Николаевич Бенуа, Мстислав Валерианович Добужинский и другие. Известным в своё время художественным и литературным критиком был Дмитрий Владимирович Философов, который в отличие от Бенуа и Добужинского не был художником, в отличие от Мережковского или Гиппиус — не был писателем.
К традиционно сложившейся группе профессий литературных, музыкальных, театральных критиков и позднее возникшей кинокритика примыкает сравнительно недавно появившаяся профессия ресторанного критика.