Если мы, люди не видим возду но видим воду, то это значит что рыбы не видят воду но видят воздух??

В том слое, в котором мы видим воздух, он не поглощает и не отражает свет. Если бы мы посмотрели на него в более толстом слое (например, с борта МКС), то увидели бы, что воздух далеко не прозрачный. Воздух – это довольно сложная смесь газов и его прозрачность определяется свойствами этих газов. Например, в воздухе содержится водяной пар, который может конденсироваться и мы увидим это в виде тумана. Туман – это тоже, по сути своей, воздух.

Но бывают ситуации, когда и человек может видеть воздух. Разве вы никогда не видели преломления горячего воздуха у поверхности асфальтовой дороги летом?

Я сомневаюсь, что сетчатка глаза рыбы радикально отличается от сетчатки человека, поэтому что прозрачно для одного прозрачно и для другого. Есть еще один момент - наш мозг. Мозг пытается фильтровать разный шум который попадает в него. Мозг фильтрует всю информацию, чтобы сохранить свою мощность для фокусировки и тонкой работы.

Наблюдая за воздухом, мы не можем использовать цвет как информацию для идентификации, поэтому используем показатели преломления. Вода имеет немного более высокий показатель преломления, чем воздух, поэтому мы можем это увидеть.

https://toxu.ru/t/esli-lyudi-ne-vidyat-vozduha-mogut-li-ryby-videt-vodu/1132/2

У рыбы есть мозг и там все аналогично. Она не может видеть ту среду в которой живет. Однако она очень умело использует свою среду для наблюдений за теми, кто находится в другой среде. Например, она за счет преломления, может видеть рыбаков на береге.

Звучит логично (нет)