Домашние задания: Другие предметы

перевести предложение с русского на английский

Можно поехать с вами? Тебе нельзя так много пить! Можно не работать в эту субботу? Нельзя быть такими шумными! Нельзя одевать зеленое платье! Детям нельзя играть на дороге. На кухне нельзя танцевать.
Сегодня можно идти без зонта. Через центр города проехать нельзя.
.
It is possible to go with you? You cannot so much drink! It is possible not to work this Saturday? It is impossible to be such noisy! It is impossible to dress a green dress! Children cannot play road. On kitchen it is impossible to dance.
Today it is possible to go without an umbrella. Through city centre to pass it is impossible.
перевод программы -переводчика. 100% верность гарантировать не могу
ЕА
Евгения Адарокова
1 003
Лучший ответ
Можно поехать с вами? - May I go w/ you?
Тебе нельзя так много пить! - You aren't drink so much!
Можно не работать в эту субботу? - May I won't work this Saturday?
Нельзя быть такими шумными! - You oughtn't be so noisy!
Нельзя одевать зеленое платье! - No green dress!
Детям нельзя играть на дороге. - No playing for children on the road! (Children mustn't play...)
На кухне нельзя танцевать. - No dancing in the kitchen! (You mustn't dance in....)
Сегодня можно идти без зонта. Is it possible to go out w/ an umbrella?
Через центр города проехать нельзя. - No way (through the center of the city!)

ЗЫ Какие-то одни ограничители - жить становится страшно!; -)
May I go with you?
You mustn't drink so much!
May I won't work this saturday?
You mustn't be so noisy!
Children mustn't play on the road.
You mustn't dance in the kitchen
Today I may go without an umbrella
I can't go through the centre of the city
1. May I go with you?
2. You should not drink so much!
3. May I not work this Saturday?
4. You should not be so noisy!
5. You should not wear the green dress!
6. Children should not play on the road!
7. One should not dance in the kitchen.
8. It is all right to go without an umbrella today.
9. One can't go through the center of the city.
Алексей Кузнецов is right.
but i'd translate the last sentence in the following way:
One cannot get through the center of the city.
It is possible to go with you? You cannot so much drink! It is possible not to work this Saturday? It is impossible to be such noisy! It is impossible to dress a green dress! Children cannot play road. On kitchen it is impossible to dance.
Today it is possible to go without an umbrella. Through city centre it is impossible to pass.
You can go with you? You should not drink so much! You can not work this Saturday? You can not be so noisy! You can not wear a green dress! Kids can not play on doroge.Na kitchen can not dance.
Today you can go without zonta.Cherez center of the city can not pass.