Мне нужно купить авиабилет...

Лучше это сделать в авиакассе. Но Вы должны с авиакассиром оговорить тариф, по которому покупаете билет. Вы должны предупрелить, что будете его сдавать. Потому что есть билеты, которые Вы не сможете сдать (обычно это самые дешевые) . В любом случае агентство возмет с Вас сбор за возврат, где то 20 евро. Был случай, когда тоже требовали билет для визы (Голландской) . Люди предъявили какой то любой. А им номер билета в визу вписали. они полетели, не по этому билету, а по другому, так как им было нужно. Их департировали.

Чудно это как то у вас: туда на поезде, обратно на самолете, или опять на поезде.
Как то опыт мне подсказывает, что билеты типа туда-обратно стоят раза в 2-3 дешевле билета только в один конец. Это самолет. С поездом могет быть тоже самое по цене.
Да и стоит поезд часто дороже самолета.
В общем как то ваш резон мне не понятен.

Можете заказать онлайн и купить по карте, а затем оформить возврат. По некоторым тарифам этот возврат осуществляется обратно на карту без штрафа, а некоторые тарифы подразумевают штраф от 10 до 50 евро. Можно также оформить в кассе, но в этом случае вы еще заплатите от 200 до 1000 рублей комиссии агентству за оформление билета.
Ни в какие визы, паспорта и т. п. номер билета не вписывается, видимо, Наталия Зайгер (предыдущий отвечающий) не в курсе. Подающий на визу не обязан лететь этим рейсом, он может передумать или вообще не использовать визу, т. к. поездка отменилась. За это никто не штрафует и не депортирует.

Зачем покупать? ? Сделайте бронь, которая будет держаться 2 дня, распечатайте электронный билет и предоставьте в посольство. И не нужно покупать.... Все так делают....