можно ли сидеть не в своём вагоне в поезде (с друзьями)? (по закону)

Проводник был ОБЯЗАН объяснить свои требования ссылкой на конкретный нормативный акт, конкретную статью .
Если он этого не сделал- вам надо было поинтересоваться самому ("а собственно на каком основании"?)
Запрета на посещение знакомых в поезде в нормативных актах нет, поэтому вы можете написать жалобу на проводника и он будет лишён премии

Возможно вы занимали места других пассажиров. Человек заплатил за место, даже если он с верхней полки, и не обязан тесниться ради вас. Пассажиры обязаны занимать места согласно купленным билетам - это универсальное правило на всех видах транспорта. Выйти покурить вместе в тамбур или посидеть в вагоне-ресторане - местах общего требования не возбраняется. Это если формально. По человечески надо понимать и других людей, а не только свои желания "посидеть".

если у вас куплен билет на этот поезд то можно но при условии если другие пассажиры не возражают
даже если вы не шумели не всем нравится когда сидят люди из других вагонов знаете ли иногда вещи пропадают ((((((

Можно. Сама была свидетелем этого не однажды. А как-то раз меня попросили перейти в другой вагон, поменяться местами. Двое бывших однополчан встретились случайно на перроне, сидели до позднего вечера у нас в купе, не могли наговориться. От проводников не было никаких претензий.

эти проводники сами хороши. пьют и ржут с пассажирами

да ( кроме купе)