Нужен реальный пример непонимания культур из вашего личного опыта.

полно таких случаев.
1. в китае долго просила сахар тк сахар с чаем пить не принято и им не очень понятно зачем сахар в чай добавлять
2. в том же китае не принято загарать и белая кожа в моде китаянка с зонтиком и в нарукавниках это нормальное явление я загарала на до мной все прикалывались говорили что я делаю себя некрасивой
3. в том же китае с тобой будут фоткаться и ненавязчиво дотрагиваться т. к. дотронуться до красивого человека это к удаче, а человек европейской внешности с болтшими глазами считается красивым
4. в сингапуре очень вежливые люди и когда я шла без зонта в дождь прохожие целых 3 человека предложили меня проводить с зонтиком
5. на бали своей знакомой я везла в подарок яблоки т. к. ее средний ребенок очень их любит, а там они не дешевы
6. в италии обычное дело знакомиться с попутчиком в поезде вполне возможно что через 20 мин. будешь болтать со своими соседями по купе

В Индии местные могут сесть срать прямо на улице. . Такой культур-мультур..

Общалась я как-то с одной американкой в сети, и угораздило ж меня пошутить с ней как я шучу со своими подругами, да подколоть разок о том что как они там бедные живут без коррупции - что мне было в ответ! - она меня погнала под все стереотипы, которые только могла вспомнить (причем я в общем с ней согласно, но себя к той категории не отношу - а она отнесла) потом еще и жутко обиделась на меня. Вот и вроде обе на русском общались, но америка человеку мозги явно зажирила!

В Испании много наших, хохлы, русские, белорусы. Все все крадут и сдают в турецкие магазины. Купить шампунь, бритву или колбасу, дурной тон. Если охрана супермаркета поймает с полной сумкой хенеси, укоризненно посмотрят, почешут в затылке, спросят зачем ты это сделал. Ответишь что алкоголик. Они улыбнутся и отпустят. Ступай и больше не приходи. И даже во второй раз отпустят. Что бы ударить человека. Никогда, по крайней мере я не слышал.
В России, один мой знакомый положил банку крабового мяса в карман, но увидел что охранник наблюдал за ним через полки. Знакомый пошел и поставил банку обратно. На кассе охранники заставили его вывернуть карманы. Когда ничего не нашли сказали что это подельник ее (банку) уже вынес, сказали что бы оплатил стоимость. Когда он отказался его затащили в подсобку и долго били.