Слово куролесить как-то связано с отдыхом на курортах?

Это необычное словечко не имеет ничего общего ни с курицами, ни с лесом. Образовалось оно на базе греческого kuri eleeson – "господи помилуй". В древних русских церквах эти слова пелись по-гречески, но в народном восприятии первоначальный их смысл был утрачен и их стали связывать главным образом с нестройным церковным пением. Отсюда, вероятно, и возникло сегодняшнее значение этого слова – "озорничать".
Источник: Этимологический словарь Крылова.
Куролесначать, дурить, строить шалости, проказить, -зничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме.
Источник: словарь Даля.

Так что - для некоторых личностей это слово напрямую связано с отдыхом, а остальные умеют отдыхать более культурно)))

Сомнительно. Скорее-это с курицей под мышкой по лесу бегать.

даже рядом не валялось

если так писать, то может

вряд ли

Связано! Это экологический туризм: Вы презжаете, Вам дают стадо кур, которых надо гнать через лес, на другую птицеферму, чтоб нагуляли вес, на перегоне. Вы, как крутой ковбой, садитесь на коня, берете кнут, и гоните, через лес!
Но куры очень злые звери: в пути нападают на всех встречных, а на Вас ответственность: если съедят человека, то Вас в тюрьму. И + за каждую потерянную куру, с Вас штраф: можно без штанов вернуццо.

нет. подумай о его значении, и я не уверен, что когда оно появлялось люди знали что такое курорт