Всем привет))
К примеру вы путешествуете по разным странам, но к сожалению вы не знаете местного языка, как вы обходитесь? Что вам помогает в общении, каким образом обходитесь без языка?
Всем заранее спасибо за ответы)
Прочее туристическое
Вопрос путешественникам, как вы общаетесь с местным населением если не знаете языка страны?
Жестами
английский знают все таки на каком то уровне все, немного испанского, пара слов на немецком и в общем то достаточно, на худой конец риснки на салфетке или жесты
Мадлен Мадлен
Спасибо, на английском и испанском смогу объясниться))) Вот еще немецкий осталось подучить))
английский. или на пальцах объясняяюсь или найдутся рядом те кто переведет на местный с англ
на русском
везде понимают
даже негры учатся, в отелях США
здороваться
везде понимают
даже негры учатся, в отелях США
здороваться
Вообще-то всегда стараюсь хоть десяток общеупотребительных фраз на местно перед поездкой выучить, благо это совсем не сложно. Затем, сильно помогает английский, даже если знаете его только в рамках школьного курса. Наконец, язык жестов тоже никто не отменял пока, да и в любом смартфоне сейчас есть (или можно установить) переводчик едва ли не с любого языка. Для нормального общения этого, конечно, недостаточно, но выяснить основные вопросы всегда можно.
На пальцах и вспоминаются какие-то англо-франко-немецкие слова.
Анекдот про мальчика, которому в чай сахар не положили знаешь? В общем, не возникало пока особой необходимости с ними общаться. Гостиницу можно по интернету заказать, ресторан, где меню на английском, выбрать, как куда доехать, заранее в интернете на русских форумах почитать, маршрут на офлайн-картах проложить.
невербально.
Мадлен Мадлен
А если вы при этом автостопщик, и вам надо объясниться куда вы едите)))))?
О! Это самая интересная часть путешествия... Надо выучить несколько слов на местном языке.... чуток английского, который мы уже все знаем благодаря новым словам в русском.... самый шик, когда в ресторане достаешь бумажку, где написано СПАСИБО, СЧЕТ, ПОЖАЛУЙСТА... и читаешь... Официант становится вашим лучшим другом. Английский я даже в школе не учила...))) Ну и переводчик в телефоне для особо важных случаев..))
Заранее слегка его подучиваю, чтобы выглядеть не полным идиотом, а идиотом, который осознает свой идиотизм. :)
Люди, желающие твоих денег, с которыми приходится общаться, как правило знают английский.
Если не знает этот человек - значит знает следующий. В Китае, например, иногда может и толпа вокруг собраться в итоге, коллективным разумом будут пытаться тебе помочь.
Ещё есть гугл-переводчик.
Если не знает этот человек - значит знает следующий. В Китае, например, иногда может и толпа вокруг собраться в итоге, коллективным разумом будут пытаться тебе помочь.
Ещё есть гугл-переводчик.
Александр Николин
толпа китайцев, пытающаяся помочь - это ужас))))))
Да практически везде английский знают, тем более в туристических зонах, там и на русском не редко разговаривают ) Переводчики значительно облегчают жизнь, на любой язык переведут всё что нужно. Да и язык жестов никто не отменял.
покупаешь карту местности и показываешь пальцем куда надо
Мадлен Мадлен
Спасибо, хорошая идея
О, начинаешь в ресторане вымучивать слова, а тебе на чистейшем русском: Что хотите заказать? Уф! Очень жалею, что не купила разговорник для ВСЕХ языков! Там просто были нарисованы узнаваемые ситуации на все случаи жизни. Тычешь пальцем в картинку и человек понимает, что от него хотят.
ооооо, иногда очень интересно вести такие разговоры. Народу подключается сразу и много. Так например во Франции сначала на остановке один Д'Артаньян начал нас обучать французскому, в автобусе продолжил ну и народ там подключился. В итоге шофер автобуса довез нас до отеля, слегка свернув с маршрута. На следущий день, надо же (!), встретили его проходя мимо автостанции. Так вышел из автобуса, поболтали, пожелал нам счастливого пути. Мы говорили на немецком, он на французском - друг друга как-то поняли.
В Толедо (Испания) проехали свою остановку, так нам одна "бабуля" помогла, шофер нас домчал до вокзала, чтобы мы на поезд не опоздали. Весь автобус желал нам счастливого пути, с бабулей расцеловались на прощание. Она по испански, мы пытались на английском...
Наверное на подсознании проходило общение.
В Толедо (Испания) проехали свою остановку, так нам одна "бабуля" помогла, шофер нас домчал до вокзала, чтобы мы на поезд не опоздали. Весь автобус желал нам счастливого пути, с бабулей расцеловались на прощание. Она по испански, мы пытались на английском...
Наверное на подсознании проходило общение.
сейчас с эл. переводчиками это вообще не проблема, раньше разговорники покупала, правда практически не пригождались... вообще всю информацию которая меня интересует стараюсь узнать заранее дома, поэтому общение с местным населением сведено к минимуму
Гугл транслейт рулит)
На местном наречии учу слова приветствия и благодарности. А так английским обхожусь. Иногда (в балтийских странах) достаточно русского. Могу совсем немного поболтать по-румынски.
Мимикой и жестами.
Учу несколько обязательных слов : здравствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста, извините, остальное - на английском.
прежде, чем ехать в страну, я выучивала базовые фразы. Конкретно - перед Грецией и Турцией. А перед поездкой в Хорватию выучила чуть не пол-языка, потому что он похож на русский немного и учится несложно. Кроме того, я владею английским и немецким, и в туристических районах этого практически всегда достаточно. Местный язык применять особо и не приходилось
Не знаю.
У меня и сейчас очень посредственный Инглиш, Эспаньол в зачаточном состоянии, а итальянский - только цифры и здрасте-до свидания.
Раньше ещё хуже было.
И ничего, как-то не пропал.
Когда прилетел в первый раз в Испанию, хозяин отеля первое, что сказал - но абло инглес, а я на Эспаньоле - только два слова. И ничего, мы как-то обсудили множестово вопросов.
Ну, я точно не знаю, как это получается. Но даже при очень поверхностном знании языка всегда удаётся договориться.
У меня и сейчас очень посредственный Инглиш, Эспаньол в зачаточном состоянии, а итальянский - только цифры и здрасте-до свидания.
Раньше ещё хуже было.
И ничего, как-то не пропал.
Когда прилетел в первый раз в Испанию, хозяин отеля первое, что сказал - но абло инглес, а я на Эспаньоле - только два слова. И ничего, мы как-то обсудили множестово вопросов.
Ну, я точно не знаю, как это получается. Но даже при очень поверхностном знании языка всегда удаётся договориться.
Александр Николин
Во! Величайшая загадка сие есть)
Ты плохо понимаешь, насколько ты страшное существо.
Хенде Хох, Шнеля. Быстро.
Вопрос сколько это стоит переходит в язык жестов.
Показал этому тупому дебилу пальцем на нужный предмет.
Хенде Хох, Шнеля. Быстро.
Вопрос сколько это стоит переходит в язык жестов.
Показал этому тупому дебилу пальцем на нужный предмет.
Цвай сосиска унд порезать!
жестами и на пальцах
На английском нужно и можно выучить десяток фраз и слов. Действительно десяток, даже при индивидуальном путешествии. И я ещё обязательно учу перед поездкой несколько слов на местном языке: здравствуйте, до свидания, спасибо, извините. Это показывает уважение к стране и людям и отношение в магазине и ресторане немного другое становится. А так - мы же к ним приехали деньги тратить, верно? Значит, поймут на любом языке, чтобы продать (((((.
Иришк@ *
Хотела ответить на вопрос, но вы всё сказали. Вполне согласна свами, я тоже так делаю.
Мне хватает английского, испанского и базового немецкого. Есть универсальный переводчик - зеленая купюра, с надписью In God We Trust. При ее виде местное население проявляет недюженные лингвистические способности. Российские рубли такой реакции, увы, не вызывают.
Можно повторить фразы для путешествий https://skyeng.ru/articles/category/travel и стараться все же на английском объяснять) если они не знают англ, это уже их проблемы)
Жестами и милой улыбкой. Хотя сейчас продавцы сувениров, в центральных городах по крайней мере, основные фразы на русском знают. Сторговаться всегда можно с помощью калькулятора
Похожие вопросы
- Вопрос тем кто знает только свой язык. Как вы общаетесь на экскурсиях с местным населением? Например на рынке.
- Мне не понравилось в Турции(( Там местное население какое-то странное,а Вам?
- Кем является турист в глазах местного населения?
- Что для вас Восток, ассоциации, отношение к местному населению
- Вопрос путешественникам.
- какая профессия подразумевает в себе знать языки и ездить по разным странам
- Вопрос путешественникам!!!
- Вопрос путешественникам! есть ли смысл и выгодно ли в Тайланд брать с собой для оплаты покупок банковскую карту?
- Если переехать в страну, нисколько не зная языка, за сколько можно будет свободно разговаривать на нем
- Вопрос путешественникам. как правильно забронировать номер в отеле.