возможно ли расширить личное пространство, не раздражая окружающих?

да похоже, что нельзя :-(
куда ни пойдёшь - всюду люди.
Разве что смазка какая-то нужна, чтоб трений избежать. Елей, или хотя бы касторовое масло.
-------------------------
если не расширить, а углУбить и за счёт этого увеличить, это, наверное, можно. Но тогда надо буквально рыть под себя.

внешнее личное пространство - там где мы реализуем свои устремления - всегда соприкасается с чужими пространствами. . а там уж как получится.. . можно встретить и понимание и поддержку, а можно натолкнуться на отпор и агрессию.. .
с песочницы ещё получаем уроки искусства жить.. .
кто-то спокойно лепит куличики как все. . кто-то стремиться сделать по-своему, причем часть песочницы с интересом смотрит, а часть - начинает злиться. . а кто-то сметает куличики, построенные другими и делает свой и никого к нему не подпускает.. . :)))

Возможно. Расширением личного пространства внутри себя.

Возможно.. главное не унижать окружающих, не оскорблять -тогда будет все нормально!!

Весьма поверхностно изучив этот острый вопрос, решила, что прав профессионал, а именно:

"Золотое правило, которого следует придерживаться при любом общении: если вы хотите, чтобы человек чувствовал себя комфортно в вашем обществе, держите удобную для него дистанцию".

Т. е. ответ на поставленный вопрос - отрицательный. Воспитанные люди будут терпеть и тихо раздражаться, невоспитанные - отодвигаться и раздражаться громко. Пространство ведь ограничено по умолчанию.
Исключением является только флирт! :)

ну если вы проломите стену к соседям я думаю они против не будут, а для надежности еще и пометьте все углы нового завоеванного пространства