Стоит ли человеку указывать на его недостатки или каждый имеет на них право!

Что для одного недостаток - для другого достоинство. Указывать человеку на его недостатки - показывать собственную слабость, так как только слабый человек хочет видеть других подобными себе и не хочет допускать мысли, что другие могут отличаться от него. Его слабость в том, что он желает уравниловки, упрощения, вместо признания сложности и многообразия, сложность его пугает, потому что она неподконтрольна, а значит - враждебна и как всё непонятное устрашает слабый разум.

Не стоит это делать просто так

Смотря с какой целью указывать.
А иметь или не иметь каждый сам решает.

Если способен воспринять критику -стоит, если нет-не надо.

он имеет право на них, но Вы имеете право сказать, что именно Вам не нравится.
главное - за мелочи всякие не цепляйтесь. это очень раздражает и действительно важного ничего не изменит.

Все мы разные, у всех свои плюсы и минусы. Надо принимать человека таким, как есть и не пытаться его переделать.

Всё что мы можем сделать -это помочь человеку осознать свой недостаток

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
(Рим. 14:4)

Рим. 14:10 А ты что осуждаешь
брата твоего? Или и ты, что
унижаешь брата твоего? Все мы
предстанем на суд Христов.

Матф. 18:15 Если же согрешит
против тебя брат твой, пойди и
обличи его между тобою и им
одним; если послушает тебя, то
приобрел ты брата твоего;

Иак. 4:12 Един Законодатель и
Судия, могущий спасти и
погубить; а ты кто, который
судишь другого?

Очень мудро.
Во-первых кто ты, чтобы осуждать другого. У каждого собственных недостатков выше крыши, поэтому судить может только тот, у кого их нет. Тем более, мы не знаем в каком физическом и душевном состоянии находился человек, совершивший проступок. Может быть, если бы, например, ты сама находилась в тех условиях, поступила бы хуже.

А во-вторых, говорить можно только в тех случаях, когда недостатки другого причиняют тебе вред. Да и то не всегда. Потому что на твое обличение может быть или согласие ( редкость) или раздражение и гнев ( почти всегда) .
Сомневаюсь, что ты можешь предугадать ответную реакцию, чтоб на тебя не выплеснулся гнев.