Зачем фея подарила Золушке хрустальные туфли? Как думаете, как такая обувь повлияет на походку?

Из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair — «мех для оторочки» было по ошибке заменено словом verre — «стекло» , в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ «хрустальной туфельки»

Если была деревянной обувь, почему бы не быть хрустальной.. .
Золушка то была миниатюрной ))
Я думаю это было красиво и соответствует сказке :)

Фея ваще попутала, она б лучше золохушке сэнгай подарила.

Жестко, однако.. . Каково пришлось бы позвоночнику...

Не дарила она ей ХРУСТАЛЬНЫЕ туфли: это перегибы перевода.

Я тоже думал над этим вопросом с точки зрения техники безопасности.
Ведь если туфли разобьются, Золушка станет инвалидом.
Сейчас, мне кажется это просто гипербола автора. В смысле, её похода настолько легка и плавна, что она может ходить в хрустальных туфлях и они не разобьются.

В оригинале сказки туфли были из редкого сорта кожи. Переводчик не знал этого слова и подумал, что в тексте опечатка, он заменил название сорта кожи на слово "хрусталь" (разница в одной букве)

эта фея была ваще то её крёстная... и как и положено христианам решила дать ей типо пострадать.. хи хи... карету которая потом исчезнет.. платье которое потом превратится в лохмотья.. и в довершении композиции хрустальные туфли.. что бы она потом от косолапости мучилась..: -)..

Да это просто эпитет, что Золушке подарили афигительные туфли :)

такая большая, а всё сказкам веришь?