Почему. Я тебя не понимаю - звучит как Я тебя не люблю? Разве это одно и то же?

Бережёт иносказанием. . Всё ещё немного любит, значит..

В русском был употребителен синоним слова любит -- жалеет.. . ;)

Я тебя не понимаю - звучит как я тебя и не хочу понять.
а значит не настолько люблю, чтобы вникать в твои сложности.
отсутствие желания внимания - одн из признаков безразличия, которое есть НЕ любовь.

Наоборот. Когда полностью понимаешь, знаешь человека он становится неинтересен и о любви речи быть не может.

Когда люди не понимают друг друга, кажется что они говорят на разных языках. В любви должно быть взаимопонимание.

"Я тебя понимаю" - звучит, как принятие предложения (оферты) .
КАк ее акцепт.
"не понимаю", - как отклонение оферты.

Доживём до понедельника?))

Если человек пытается тебя понять, то ты ему уже НЕ безразличен.

Может быть)))))) На самом деле практически одно и тоже потому как истинное понимание только от ЛЮБВИ а не понимание от нежелания понять, то есть от СТРАХА и ОТРЕЧЕНИЯ.. Непонимающий другого НЕ ПОНИМАЕТ САМОГО СЕБЯ потому как в другом видит СЕБЯ ЖЕ САМОГО, которого и не понимает)))))

Ох, уж это наше "хочу всё и сразу! ")) Раз уверен, чтот любишь, то, значит, любимый уже однозначно ясен и открыт на все сто? Думается, что наша картина Другого=любимого строится нами же: мы видим то, что хотим и можем видеть. А это не всегда совпадает не только с ним реальным (ну, это совпадение и невозможно, поскольку динамику-то никуда не деть, независимо от наличия стержневой оси личности) , но - что важнее - с его версией "Я для тебя" . Среди массы наших идентичностей (образ для себя, образ для других, образ меня в глазах других и т. д. ) мы выбираем напоказ парадный портрет (необязательно суперположительный образ) . Полюбить другого - это же не значит требовать от него полного соответствия нашему представлению о нём, полученному путём мгновенного озарения - это ОН\ОНА!! ! А потому возможны и непонимания - как ступеньки, преодолеваемые - или нет - на пути познания Его\Её... Больше спотыкаемся - не обязательно меньше любим, хотя.. . есть люди, которые НЕ ПРОЩАЮТ другому несовпадения с тем образом, что они сами себе нарисовали. Проходили, проходили))

если люди не на одной волне и родство душ стирается, кажется что приходит отчуждение, но его надо преодолевать и действовать любовью, а не расчетом....

Добрый день! ) ЗВУЧИТ – это когда голосом произносят (озвучивают) . И тут многое, по-моему, зависит от тона, интонации, в общем, от «подачи» сказанного. Я какое-то время назад работала в конторе, где директор умудрялся на «Здравствуйте» ответить тоже «Здравствуйте» , но ТАК, что звучало его «Здравствуйте» вовсе не как нейтральное приветствие, а как «посылание далеко и надолго» . Те, кто не привык ещё, нередко в растерянности уточняли у коллег, что случилось.
Даже слово «Привет» можно сказать ТАК, что «прозвучит» оно как «Как рад (рада) встрече (тебя видеть) и. т. д. » А может и, наоборот, как «Мда … только тебя тут и не хватало» . И много ещё разных вариантов того, КАК может «прозвучать» тот же «Привет» . Я это к тому, что сказать можно одну и ту же фразу, но по-разному и прозвучит она по-разному, хотя слова те же.
Если речь о письменных высказываниях, то тут «прозвучать» фраза может ТАК как тот, кто читает, её сам для себя «озвучит» и воспримет.
В общем-то, «Я тебя не понимаю» точно также может «прозвучать» по-разному, в том числе и как «Я тебя не люблю» , но вовсе необязательно только так и именно так. К тому же тут многое ещё и от ситуации зависит.

Для меня не звучит....:)) )
"Не понимаю" не значит "Не хочу понять"....

Потому что для многих любовь ассоциируется с пониманием! И если ты скажешь не понимаю-все! крах всему! ААААААА! КАРААУЛ! Значит НЕЛЮБИТ!
На самом же деле это не так! Только кто-то это понимает, а кто-то нет!