Они не пройдут!
Изначально он употреблялся как лозунг твердого намерения отстаивать свою политическую позицию и свои интересы.
Впервые лозунг был употреблен на французском языке (Ills ne passeront pas) французским генералом Робером Нивелем в 1916 году во время I мировой войны в битве при Вердене. Битва при Вердене — одно из крупнейших сражений Западного фронта Первой мировой войны.
Позже этот слоган использовался на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне, а также воспроизводился на эмблемах гарнизонов линии Мажино. Второе Марнское сражение - крупное сражение между немецкими и англо-французскими войсками, состоявшееся 15 июля – 5 августа 1918 г. вблизи реки Марна в ходе Первой мировой войны.
В русском языке этот слоган получил распространение после его употребления Долорес Ибаррури во время Гражданской войны в Испании (1936-1939).
¡No pasarán! стал настоящим символом антифашистского движения. Долорес Ибаррури Гомес была одним из самых ярких деятелей испанского и международного рабочего движения, лидером испанских коммунистов, активным участник республиканского движения в годы Гражданской войны в Испании.
Прочее непознанное
что означает NO PASARAN? скажите перевод , и когда и где употребляется
Sher Sher
211
Они не пройдут - лозунг гражданской войны в Испании...
Марина Азеева
69 658
" Не пройдут! " -- это дословно. Имеется в виду -- "Франкисты не пройдут". Появился во время гражданской войны в Испании. . Впоследствии лозунг стал символом стойкости при сопротивлении . Ведь война Республиканцами была, всё-таки проиграна....
Галина Ляликова
92 961
Они не пройдут. Во времена революции на Кубе.
Екатерина Староверова
2 345
"Они не пройдут" - выражает твердое намерение стоять на своем. Более литературный перевод - "Ни шагу назад".
Killer 8-)
1 182
Похожие вопросы
- Что значит тру? Что значит тру и где оно употребляется?
- Философия в переводе с греческого означает...
- Название растения происходит от греческого слова, что в переводе означает «пламя» . Какие легенды есть о нем?
- Какое растение в переводе означает "мышиное ушко"? Сказания и легенды о нем, поделитесь.
- Название этого цветка в переводе с латинского означает "меч". Что же это за цветок?
- Что означает Кофе глоток? Чем Утром он ранним порадовать смог? Что он подарил, столь крепок, горяч? Принес так много удач?)
- Что это означает?
- Насколько интереснее Весна и Рассвет, Чем Осень и Закат? ) Что означает эта разница между ними?)
- Какой он, этот Одуванчик? ) Что он означает? ) Одуванчиковое поле.. . море светлой радости?)
- Короли колдуны Меровинги и псковские богомилы Стриги Оболенские-что их связывет по некоторым версиям, что означает+++