Дж. Даррелл английский натуралист, учёный-зоолог, писатель…
Как ярко горят светлячки,
Отдыхая на ветках деревьев!
Дорожный ночлег цветов!
Басе (пер. В. Марковой)
В древние времена хотару-гари – ловля светлячков была забавой благородных мужей, а сегодня этим занимаются лишь дети. Тем не менее забава такого рода не потеряла своей живописности, и светящиеся в темноте насекомые продолжают оставаться темой многих утонченных стихов, таких как этот:
Где же светлячки?
От людской погони
Скрылись на Луне!
Взрослые люди, однако, наблюдают за светлячками с тем же рвением и пылом, с каким они любуются цветами. Этим большим любителям природы светлячки напоминают ослепительные лепестки какого-то странного огненного цветка или сонм блуждающих звезд, покинувших небосвод, чтобы побродить по земле. Летом тысячи людей приходят к реке Удзи, чтобы посмотреть на хота-ру-кассэн, или битву светлячков. С берега реки взметаются мириады этих светящихся насекомых и на мгновение образуют огромное, мерцающее серебром облако. Это облако распадается, и текущая река, которая прежде была темной, как черный бархат, становится похожей на извилистый поток сверкающих драгоценностей. Неудивительно, что один японский поэт восклицает:
Что это – звезды
Ясной ночью… иль светляки
На побережье?
Иль огни, что рыбаки
В моей жгут стороне?
Существует легенда об этом бесподобном зрелище. Говорят, что светлячки – это призраки старых воинов из кланов Минамото и Тайра. В ночь двадцатого дня четвертой луны они сражались в великой битве на реке Удзи. В ту ночь всех пойманных и посаженных в клетки светлячков выпускают, чтобы они снова могли участвовать в битве старинных кланов, которая происходила в XII веке. Особое магическое значение светлячков усиливается еще и потому, что эти насекомые любят кружиться вокруг ивы – дерева, внушающего суеверный страх японцам. В давние времена считалось, что светлячки могут использоваться в медицинских целях. Полагали, что мазь из светлячков нейтрализует все яды и, более того, обладает способностью изгонять злых духов и предохранять дом от нападения грабителей.
Светлячок
"СВЕТЛЯЧОК"-в Японии считается, что яркое свечение этих насекомых проникает до самого сердца и пробуждает любовь ото сна. Таким образом, символ способствует нахождению Вашей любви
С давних времен в Японии существует обычай. Если ты заблудился в лесах – ты должен найти тропы, над которыми летают светлячки. Они помогали находить свет даже в самых тёмных лесных ночах. Если ты заблудился в собственной жизни – выйди в сад и следуй за светлячками. Они выведут тебя на правильный путь. Но не каждый понимал смысл в помощи светлячков.
Лишь некоторые видели в танцах светлячков текстовые послания, которые образовывались за счет хаотичного полёта светлячков. И лишь некоторые получали от светлячков послания, приносящие удачу. Вскоре, люди начали фиксировать послания светлячков, и в конце концов образовывались целые сборники посланий, каждое из которых помогало найти людям счастье и успех.
В Японии существует "Японский сборник" - специальная библиотека, куда уже несколько лет заносят зафиксированные послания светлячков. Подобным сервисом в Японии пользуются уже несколько лет. Благодаря библиотеке, получить послание светлячков,