«Укрощение строптив…» . Или нужна ли искусству интерпретация?

Кто-то сказал, что любое прочтение текста - это уже его интерпретация. Каждый, кто смотрит на картину, тоже интерпретирует её в силу своих эстетических воззрений, вкуса, образования. О том, что сантехник Бузыкин и искусствовед Бузыкин могут видеть абсолютно разное, глядя на Венеру Милосскую, никто, надеюсь, не станет спорить, с одной только оговоркой - никто точно не знает, что именно думает сантехник, ибо жизнь часто опровергает ею же сформированные стереотипы.

К вопросу о натюрморте - здесь не всё так однозначно, как может показаться. Вот такая картинка, например


Франс Снейдерс (1579 - 1657)
Натюрморт с крабом и фруктами
1615-20 г, холст, масло, 91,1 x 122,6 cм
Картинная галерея, Берлин-Далем

Ребёнок скорее всего увидит стол, на котором всякого добра навалено, кошку, пытающуюся утащить курицу, и воооооот такого огромного рака (или краба? ). Художник обратит внимание на мастерство, на игру света и тени, на то, как прописаны детали, на композицию. Засушенная искусствоведческая моль найдёт подтверждение тезису о том, что "изображение вещей в голландском натюрморте так проникнуто личным отношением, что в натюрморте всегда ощущается близость человека, и предметы как бы сохраняют следы его прикосновения"... ☻ А заказчик картины наверняка остался доволен, потому что художник написал не какие-то вещи вообще, а натуру заказчика (как тогда было принято) , поэтому любой, кого принимали в гостиной, получал правильное впечатление о достатке хозяина, так как на картине изображены больше частью объекты очень дорогие в тамошних краях и привозные.. .Испанцы запрещали любые занавеси-портьеры-гардины на окнах (привычка жить с ничем не занавешенными окнами осталась с тех пор) , а окно в гостиной было почти на всю стену, вот напротив окна и вешали такие картины, и их хорошо было видно с улицы.. .А то ведь у народных масс уже вопрос назревает: и почему фламандские натюрморты такие однообразные: вечный рак/краб в центре, лимон надрезанный, бокал с вином, виноград и дичь.. .Это был такой хитроумный способ заставить посетителей задохнуться от зависти, показав им содержимое холодильника погреба, не подпуская к нему никого - интерпретация, напрочь упускаемая из внимания большинством современных зрителей :-Р Франсу Снейдерсу удалось интерпретировать даже этот "джентльменский набор" (хотя заказчики в данном случае были вовсе не джентльменами, а буржуа) для среднестатистического натюрморта, оживляя его на большинстве своих картин присутствием людей и животных, фактически размывая границы жанра, создавая часто полотна на стыке натюрморта и жанровой сценки.

Вариации на тему (то есть развитие и интерпретация темы) было обязательным для исполнителя задолго до появления джаза. В Европе XVII - XVIII вв. было делом обыденным задать тему и попросить исполнителя предъявить экспромтом как можно больше вариаций. И. - С. Бах считался отличным джазменом интерпретатором-импровизатором.

Так что ни о какой мести и речи нет - интерпретация является полноправной участницей процесса, потому что без "видим" / "слышим" = "интерпретируем" = "понимаем" не может быть никакого "демонстрируем" (любым способом) . Свидетели одного и того же события описывают его по-разному, свидетели культурного события - такие же люди. Невозможность интерпретации говорит о том, что перед нами не произведение искусства, а нечто, для интерпретации изначально не предполагавшееся.

В литературе вообще 34 основных сюжета, всё остальное - варианты. Хочешь, не хочешь,
а интерпретировать придётся.

И Вам доброго!)

Нужна ли сопроводительная записка, присланному букету цветов?
Думаю, она была бы не лишней. )
Но натюрмортные цветочки не претендуют на интерпретацию,
если только. . интеллект автора всё предусмотрел.

Была в музее, где один зал был полностью посвящён
портретам неизвестных лиц, написанных неизвестными авторами.
Что скрывается за биографией портретов и за биографией авторов?

Искусство живописи, скульптуры. . беззвучные приметы своего времени.
Эхо их смысла стихает.
Чтобы они заговорили вновь. .
..интерпретация интеллектом им необходима.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (лат. «толкование») , в искусстве — истолкование авторского замысла в процессе восприятия, критического анализа или исполнения произведений. И. произведения зрителем, читателем или слушателем зависит от особенностей его личности, от его художественного опыта и общей культуры, от господствующего в данную эпоху мировоззрения и художественного направления и от мн. других факторов. Кроме того, содержание истинно художественного произведения само по себе многозначно...

/Игорь Бузин/
А что ДЖАЗ без интерпретации.. .

ДЖАЗ

каждый может увидеть свой смысл, свою какую то идею... которая может не совпадать с идеей автора! чтобы увидеть мысль автора интерпретация необходима..