у нас на работе одной сотруднице через неделю 40 лет, она боится отмечать. мы считаем, она не права. как ее уговорить?

Говорят примета такая... В основе этой традиции лежит представление о связи числительного "сорок" со смертью.
Еще в Киевской Руси было принято "проверять умерших" на нетленность, т. е. нетленные мощи считались святыми.
В XVII веке срок, по которому определялась нетленность мощей, был установлен в 40 дней. Поэтому число "сорок" прямо связалось с похоронами, кончиной.
Вот и стали считать: тот, кто вопреки скорбности этого числа празднует 40-летие, - не уважает смерть и бросает ей дерзкий вызов.. .
Почему именно у мужчин?... не наю наверно по пословице - "курица - не птица, .."
Астрологи кстати тоже "не любят" 40-летие. Связывают это как-то с планетой Уран. Вообще, 40 лет считают возрастом кризиса и метаний. Так что, если в приметы не верит, то вперёд и с песней)))

40 лет не отмечают...

зачем? не хочет - пусть не отмечает.

Но это же ее день рождения) Скоро Новый Год по восточному календарю, вот его и отпразднуйте и подарки ей подарите в честь этого праздника) ) Напишите и скажите ей кучу пожеланий, теплых слов ...

Вам просто повод нужен. )) Признайтесь. )

Считают, что только мужчинам отмечать сороколетие-плохая примета, так что пусть торт не зажимает....

Она боится из-за суеверий. А мысль материальна, отметит и будет ждать несчастья, так и случится. Вот идея Лучика Тепла хорошая :)