Почему каждая фраза звучит для всех по разному? Но смысл ее понятен только автору. Почему люди не понимают друг друга?

Каждый все по своему воспринимает.

Да, именно так. Для этого у каждого человека есть сердце.

Можен потому, что запрещают язык богини души "Маат" (была такая в пантеоне богов)

Каждый человек видит только своё, и знает полностью только себя, поэтому залезть в другую Душу не получится, так как всё равно будешь смотреть через себя.

Библия? Написанное людьми, которые фиг знает что курили и какими мотивами пользовались?))
А потом переведенное и переписанное такими же дибилами.

надо иметь одинаковое бытие чтобы понять другого а в природе такого не бывает даже касательно близнецов

смотря в какой тональности сказана фраза

При письме пунктуация важна "Казнить нельзя помиловать"

Есть многосмысловые слова, которые делают многосмысловые фразы. А там уж каждый выбирает нужный ему смысл.

" Мысль изреченная есть ложь..."

Когнитивный диссонанс!
Вот яркий пример из классики:

— Говори, мудрейший!
— Когда принцесса видит сон про не сон, ей кажется, что сон не сон про сон, а думает что сон про не сон… Надо сказать принцессе, что сон — это не сон, а про не сон, что это пересон, а пересон — не сон…
— А что скажет наимудрейший?
— Поистине, пути всезнания неисповедимы, осознание знания есть признак незнания, осознание незнания… А почему я?
— Ээээ… Повелеваем про сон сказать, что это не сон, а сон — это пронесон!