ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ (КИНУТЬСЯ, БРОСИТЬСЯ)
Древние воины, перед тем как вступить в схватку с противником, очерчивали вокруг своей головы магический круг концом меча: считалось, что этот обряд ослабит вражеские удары, сохранит воинов невредимыми.
В нашем языке слова "очертя голову" равносильны словам "безрассудно, с отчаянной решимостью".
Очертя и сломя голову
Обороты очертя голову и сломя голову имеют каждый не только свое, одному ему присущее значение (очертя голову «безрассудно, не подумав» , сломя голову «стремительно, опрометью, стремглав») , но и особые, лишь для него характерные словесные связи. Выражение очертя голову свободно сцепляется с самыми различными глаголами. Правда, есть у него и «любимчик» — глагол броситься. Что касается фразеологизма сломя голову, то его окружение ограничено глаголами быстрого передвижения (бежать, мчаться, скакать и т. д.) .
И все же у этих различных по значению и словесным связям фразеологических оборотов есть нечто общее.
Прежде всего, что видно даже невооруженным глазом, у них является одинаковым зависимый компонент — голову. Однако общий зависимый член в идиомах очертя голову и сломя голову лишь внешнее выражение их кровного родства по происхождению. Дело в том, что выражение очертя голову родилось, так сказать, при поддержке и содействии оборота сломя голову. Оно появилось в языке в результате контаминации оборотов очертя (себя или кого-либо другого) кругом и сломя голову. Происхождение первого связано с суеверным (еще языческим) обычаем очерчивать себя или кого-либо другого кругом для ограждения от нечистой силы. В момент своего появления в языке сочетание очертя кругом было синонимично более позднему обороту осеня крестом.
Очертя себя кругом или осеня крестом, можно было уже как будто делать что-либо, не боясь. Но это, по мнению тех, кто семь раз отмерял, чтобы один раз отрезать, и на Бога надеялся, а сам не плошал, значило «действовать не думая, безрассудно» . Отсюда и пошло современное значение оборота очертя голову.
Прочее непознанное
Как понять фразу "очертя голову"?
Игорь Дахновский
Замечательный ответ!
Необдуманно, безрассудно, не думая о последствиях.
...мало ли как черти и бесы захватили ваш мозг и разум? ;))))
МЫ НЕ ПРИ ДЕЛАХ, а я уж и тем более, ведь не более того, не так ли?!!!
МЫ НЕ ПРИ ДЕЛАХ, а я уж и тем более, ведь не более того, не так ли?!!!
Это от экспертов криминалистов пошло. Из протокола: Эксперт очертя голову убитого...
Похожие вопросы
- А как понять фразу: человек ты замечательный, чудесный, но общаться с тобой не хочется?
- Как понять фразу "браки заключаются на небесах"?
- как понять фразу "мы - это то, что мы едим"?
- "Устроим танец на костях"? Как бы вы поняли эту фразу, не зная подоплеки сказанного.. случайно прочитав?
- Что означает эта фраза? Наткнулась в Интернете. Понять - не поняла. Помогите.
- На ДУШЕ... словно.. . --продолжите фразу.. . какое у кого СостояниЕ...)))
- Понимает ли бумага смысл тех фраз, которыми исписана?. . Различит ли она глубину тех Чувств, что ей доверили?)
- "Спасибо за жалость"-что может означать эта фраза? Сижу думаю и мысли в моей голове "Это благодарность или презрение?"
- Народ, помогите фразу одну понять! Для экзамена по философии
- Как можно понять тех кто ненавидит свою Родину, где произошла поломка в голове, да не всё идеально как и в любой стране?